
maximal
máximo
Expressa o limite mais alto, extremo ou permitido; no máximo.
Die maximale Teilnehmerzahl für diesen Kurs beträgt 15 Personen.
O número máximo de participantes deste curso é de 15 pessoas.
máximo
Carregando seu estado salvo.

máximo
Expressa o limite mais alto, extremo ou permitido; no máximo.
Die maximale Teilnehmerzahl für diesen Kurs beträgt 15 Personen.
O número máximo de participantes deste curso é de 15 pessoas.
| forma básica | maximal |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a maximal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a maximal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a maximal.
“Maximal” (máximo) pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo ou ser usado como advérbio para limitar uma quantidade ou duração. Como advérbio, não muda de forma.
Die maximale Ladezeit des Akkus beträgt zwei Stunden.
O tempo máximo de carregamento da bateria é de duas horas.
Die Reparatur dauert maximal eine Stunde.
O conserto leva no máximo uma hora.
“Maximal” (máximo) é o adjetivo relacionado ao substantivo “das Maximum” (o máximo). As duas palavras se referem ao ponto mais alto ou ao limite superior de alguma coisa.
Wir müssen das Maximum aus unseren Möglichkeiten herausholen.
Precisamos tirar o máximo proveito das nossas possibilidades.
Die maximale Punktzahl in diesem Test ist 100.
A pontuação máxima nesta prova é 100.
“Maximal” (máximo) costuma ser combinado com substantivos que descrevem um limite ou uma medida. Exemplos típicos são “maximale Anzahl” (número máximo), “maximale Geschwindigkeit” (velocidade máxima), “maximale Höhe” (altura máxima) e “maximales Gewicht” (peso máximo).
Auf dieser Straße beträgt die maximale Geschwindigkeit 80 km/h.
Nesta estrada, a velocidade máxima é de 80 km/h.
supremo
As duas palavras podem apresentar algo como especialmente forte ou extremo. “Maximal” (máximo) se refere principalmente ao limite mais alto possível ou permitido, enquanto “ultimate” (supremo) é usado mais como um julgamento de valor para o melhor, o mais extremo ou o exemplo definitivo de seu tipo. Use “maximal” para falar de um limite e “ultimate” para fazer uma avaliação máxima.

Die Geschwindigkeit des Aufzugs beträgt maximal zehn Kilometer pro Stunde.
A velocidade do elevador é de no máximo dez quilômetros por hora.
Dieses Modell gilt für viele Kunden als das ultimate Fahrrad seiner Klasse.
Para muitos clientes, este modelo é considerado a bicicleta suprema de sua categoria.