
maximal
cel mult
Exprimă limita cea mai înaltă posibilă, extremă sau permisă; cel mult.
Die maximale Teilnehmerzahl für diesen Kurs beträgt 15 Personen.
Numărul maxim de participanți la acest curs este de 15 persoane.
Se încarcă starea ta salvată.

cel mult
Exprimă limita cea mai înaltă posibilă, extremă sau permisă; cel mult.
Die maximale Teilnehmerzahl für diesen Kurs beträgt 15 Personen.
Numărul maxim de participanți la acest curs este de 15 persoane.
| forma de bază | maximal |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la maximal.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la maximal.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la maximal.
„Maximal” (cel mult) poate sta ca adjectiv înaintea unui substantiv sau poate fi folosit ca adverb pentru a limita o cantitate ori o durată. Ca adverb, nu își schimbă forma.
Die maximale Ladezeit des Akkus beträgt zwei Stunden.
Timpul maxim de încărcare a bateriei este de două ore.
Die Reparatur dauert maximal eine Stunde.
Reparația durează cel mult o oră.
„Maximal” (maxim) este adjectivul corespunzător substantivului „das Maximum” (maximul). Ambele cuvinte se referă la punctul cel mai înalt sau la limita superioară a unui lucru.
Wir müssen das Maximum aus unseren Möglichkeiten herausholen.
Trebuie să obținem maximumul posibil din ceea ce ne stă la dispoziție.
Die maximale Punktzahl in diesem Test ist 100.
Punctajul maxim la acest test este 100.
„Maximal” (maxim) se combină adesea cu substantive care descriu o limită sau o măsură. Combinațiile tipice sunt „maximale Anzahl” (număr maxim), „maximale Geschwindigkeit” (viteză maximă), „maximale Höhe” (înălțime maximă) sau „maximales Gewicht” (greutate maximă).
Auf dieser Straße beträgt die maximale Geschwindigkeit 80 km/h.
Pe acest drum, viteza maximă este de 80 km/h.
suprem
Ambele cuvinte pot prezenta ceva ca fiind deosebit de puternic sau extrem. „Maximal” (cel mult) se referă în principal la limita cea mai înaltă posibilă sau permisă, în timp ce „ultimate” (suprem) este folosit mai degrabă ca apreciere pentru cel mai bun, cel mai extrem sau ultimul exemplu de acest fel. Folosește „maximal” pentru o limită și „ultimate” pentru o apreciere de top.

Die Geschwindigkeit des Aufzugs beträgt maximal zehn Kilometer pro Stunde.
Viteza ascensorului este de cel mult zece kilometri pe oră.
Dieses Modell gilt für viele Kunden als das ultimate Fahrrad seiner Klasse.
Pentru mulți clienți, acest model este considerat bicicleta supremă din clasa sa.