
maximal
maksymalny
Wyraża najwyższą możliwą, skrajną lub dozwoloną granicę; najwyżej.
Die maximale Teilnehmerzahl für diesen Kurs beträgt 15 Personen.
Maksymalna liczba uczestników tego kursu wynosi 15 osób.
maksymalny
Wczytuję zapisany stan.

maksymalny
Wyraża najwyższą możliwą, skrajną lub dozwoloną granicę; najwyżej.
Die maximale Teilnehmerzahl für diesen Kurs beträgt 15 Personen.
Maksymalna liczba uczestników tego kursu wynosi 15 osób.
| forma podstawowa | maximal |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do maximal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do maximal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do maximal.
„Maximal” (maksymalny, najwyżej) może występować jako przymiotnik przed rzeczownikiem albo być używany jako przysłówek do ograniczania ilości lub czasu trwania. Jako przysłówek nie zmienia swojej formy.
Die maximale Ladezeit des Akkus beträgt zwei Stunden.
Maksymalny czas ładowania akumulatora wynosi dwie godziny.
Die Reparatur dauert maximal eine Stunde.
Naprawa potrwa najwyżej godzinę.
„Maximal” (maksymalny) jest przymiotnikiem powiązanym z rzeczownikiem „das Maximum” (maksimum). Oba słowa odnoszą się do najwyższego punktu lub górnej granicy czegoś.
Wir müssen das Maximum aus unseren Möglichkeiten herausholen.
Musimy wyciągnąć maksimum z naszych możliwości.
Die maximale Punktzahl in diesem Test ist 100.
Maksymalna liczba punktów w tym teście wynosi 100.
„Maximal” (maksymalny) często łączy się z rzeczownikami opisującymi granicę lub miarę. Typowe połączenia to „maximale Anzahl” (maksymalna liczba), „maximale Geschwindigkeit” (maksymalna prędkość), „maximale Höhe” (maksymalna wysokość) oraz „maximales Gewicht” (maksymalna waga).
Auf dieser Straße beträgt die maximale Geschwindigkeit 80 km/h.
Na tej drodze maksymalna prędkość wynosi 80 km/h.
najlepszy / ostateczny
Oba słowa mogą przedstawiać coś jako szczególnie mocne lub skrajne. „Maximal” (maksymalny) odnosi się przede wszystkim do najwyższej możliwej lub dozwolonej granicy, natomiast „ultimate” (ostateczny) jest częściej używane jako ocena czegoś najlepszego, najbardziej skrajnego lub ostatecznego w swoim rodzaju. Używaj „maximal” przy określaniu granicy, a „ultimate” przy najwyższej ocenie.

Die Geschwindigkeit des Aufzugs beträgt maximal zehn Kilometer pro Stunde.
Maksymalna prędkość windy wynosi dziesięć kilometrów na godzinę.
Dieses Modell gilt für viele Kunden als das ultimate Fahrrad seiner Klasse.
Dla wielu klientów ten model jest najlepszym rowerem w swojej klasie.