
maximal
massimo
Indica il limite più alto possibile, estremo o consentito; al massimo.
Die maximale Teilnehmerzahl für diesen Kurs beträgt 15 Personen.
Il numero massimo di partecipanti a questo corso è di 15 persone.
massimo
Caricamento dello stato salvato.

massimo
Indica il limite più alto possibile, estremo o consentito; al massimo.
Die maximale Teilnehmerzahl für diesen Kurs beträgt 15 Personen.
Il numero massimo di partecipanti a questo corso è di 15 persone.
| forma base | maximal |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a maximal.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a maximal.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a maximal.
«Maximal» (massimo) può stare come aggettivo davanti a un sostantivo oppure essere usato come avverbio per porre un limite a una quantità o a una durata. Come avverbio non cambia forma.
Die maximale Ladezeit des Akkus beträgt zwei Stunden.
Il tempo massimo di ricarica della batteria è di due ore.
Die Reparatur dauert maximal eine Stunde.
La riparazione dura al massimo un’ora.
«Maximal» (massimo) è l’aggettivo corrispondente al sostantivo «das Maximum» (il massimo). Entrambe le parole si riferiscono al punto più alto o al limite superiore di qualcosa.
Wir müssen das Maximum aus unseren Möglichkeiten herausholen.
Dobbiamo ottenere il massimo dalle nostre possibilità.
Die maximale Punktzahl in diesem Test ist 100.
Il punteggio massimo in questo test è 100.
«Maximal» (massimo) si abbina spesso a sostantivi che indicano un limite o una misura. Tra gli abbinamenti tipici ci sono «maximale Anzahl» (numero massimo), «maximale Geschwindigkeit» (velocità massima), «maximale Höhe» (altezza massima) e «maximales Gewicht» (peso massimo).
Auf dieser Straße beträgt die maximale Geschwindigkeit 80 km/h.
Su questa strada il limite massimo di velocità è di 80 km/h.
straordinario
Entrambe le parole possono presentare qualcosa come particolarmente intenso o estremo. «Maximal» (massimo) indica soprattutto un limite massimo possibile o consentito, mentre «ultimate» (straordinario) è usato maggiormente come giudizio di valore per indicare il migliore, il più estremo o il definitivo della sua categoria. Usa «maximal» per un limite e «ultimate» per un giudizio di eccellenza.

Die Geschwindigkeit des Aufzugs beträgt maximal zehn Kilometer pro Stunde.
La velocità dell’ascensore è al massimo di dieci chilometri orari.
Dieses Modell gilt für viele Kunden als das ultimate Fahrrad seiner Klasse.
Per molti clienti, questo modello è la bicicletta più straordinaria della sua categoria.