
maximal
أقصى
يدل على الحد الأعلى الممكن أو الحد الأبعد أو الحد المسموح به؛ بحد أقصى.
Die maximale Teilnehmerzahl für diesen Kurs beträgt 15 Personen.
الحد الأقصى لعدد المشاركين في هذه الدورة هو 15 شخصًا.
أقصى
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أقصى
يدل على الحد الأعلى الممكن أو الحد الأبعد أو الحد المسموح به؛ بحد أقصى.
Die maximale Teilnehmerzahl für diesen Kurs beträgt 15 Personen.
الحد الأقصى لعدد المشاركين في هذه الدورة هو 15 شخصًا.
| الصيغة الأساسية | maximal |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى maximal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى maximal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى maximal.
يمكن أن تأتي «Maximal» (أقصى) صفةً قبل اسم، أو تُستخدم ظرفًا لتحديد كمية أو مدة. ولا تتغير صيغتها عندما تكون ظرفًا.
Die maximale Ladezeit des Akkus beträgt zwei Stunden.
تبلغ مدة الشحن القصوى للبطارية ساعتين.
Die Reparatur dauert maximal eine Stunde.
يستغرق الإصلاح ساعة واحدة كحد أقصى.
«Maximal» (أقصى) هي الصفة المرتبطة بالاسم «das Maximum» (الحد الأقصى). وتشير الكلمتان إلى أعلى نقطة أو الحد الأعلى لشيء ما.
Wir müssen das Maximum aus unseren Möglichkeiten herausholen.
علينا أن نستخرج أقصى ما يمكن من إمكاناتنا.
Die maximale Punktzahl in diesem Test ist 100.
الحد الأقصى لعدد النقاط في هذا الاختبار هو 100.
تُستخدم «Maximal» (أقصى) كثيرًا مع أسماء تصف حدًا أو مقياسًا. ومن التراكيب الشائعة «maximale Anzahl» (العدد الأقصى)، و«maximale Geschwindigkeit» (السرعة القصوى)، و«maximale Höhe» (الارتفاع الأقصى)، و«maximales Gewicht» (الوزن الأقصى).
Auf dieser Straße beträgt die maximale Geschwindigkeit 80 km/h.
تبلغ السرعة القصوى في هذا الطريق 80 كم/ساعة.
الأفضل على الإطلاق
يمكن أن يصف كلا اللفظين شيئًا بأنه قوي أو متطرف بشكل خاص. يشير «Maximal» (أقصى) أساسًا إلى حد أعلى ممكن أو مسموح به، بينما تُستخدم «ultimate» (الأفضل على الإطلاق) أكثر بوصفها حكمًا تقييميًا على أفضل شيء أو أشده أو نهائيه من نوعه. استخدم «maximal» عند الحديث عن حد، و«ultimate» عند تقديم تقييم ممتاز.

Die Geschwindigkeit des Aufzugs beträgt maximal zehn Kilometer pro Stunde.
تبلغ سرعة المصعد عشرة كيلومترات في الساعة بحد أقصى.
Dieses Modell gilt für viele Kunden als das ultimate Fahrrad seiner Klasse.
يعد كثير من العملاء هذا الطراز أفضل دراجة على الإطلاق في فئته.