
der Mitspieler
takım arkadaşı
Aynı oyuna katılan, aynı spor dalını yapan veya aynı etkinliğe katılan kişi; çoğu zaman aynı takımdadır.
Er passte den Ball zu seinem Mitspieler vor dem Tor.
Kalenin önündeki takım arkadaşına topu pas verdi.
takım arkadaşı / oyuncu
der Mitspieler, die Mitspieler
Kayıtlı durumun yükleniyor.

takım arkadaşı
Aynı oyuna katılan, aynı spor dalını yapan veya aynı etkinliğe katılan kişi; çoğu zaman aynı takımdadır.
Er passte den Ball zu seinem Mitspieler vor dem Tor.
Kalenin önündeki takım arkadaşına topu pas verdi.

oyuncu
Mecaz anlamda, belirli bir alanda, örneğin ekonomide veya siyasette, etkin rol oynayan kişi, şirket ya da kuruluş.
Neben den etablierten Autoherstellern gibt es neue Mitspieler auf dem Markt für Elektromobilität.
Köklü otomobil üreticilerinin yanında elektromobilite pazarında yeni oyuncular da var.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Mitspieler |
| Genitiv | des Mitspielers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitspieler | die Mitspieler |
| Akkusativ | den Mitspieler | die Mitspieler |
| Dativ | dem Mitspieler | den Mitspielern |
| Genitiv | des Mitspielers | der Mitspieler |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “mit” edatı ile “Spieler” isminden oluşur. Yani kelime kelimesine “mitspielt” (birlikte oynayan) bir kişi demektir. Bu yapı mantıklıdır ve anlaşılması kolaydır.
Im Team ist es wichtig, gut mit seinen Mitspielern zu kommunizieren.
Takımda takım arkadaşlarınla iyi iletişim kurmak önemlidir.
“Mit-” ön eki her zaman bir topluluğu veya birlikte yapılan bir işi anlatır. Bu eki “Mitschüler” (aynı sınıfta okuyan öğrenci) veya “Mitbewohner” (aynı evde yaşayan kişi) gibi birçok kelimede görürsün.
Genau wie ein „Mitschüler“ mit dir lernt, spielt ein „Mitspieler“ mit dir im selben Team.
Nasıl “Mitschüler” seninle birlikte öğreniyorsa “Mitspieler” de aynı takımda seninle birlikte oynar.
İş veya siyaset bağlamında “Mitspieler”, belirli bir alanda etkin olan şirketler veya aktörler için kullanılır. Bu, piyasayı bir tür oyun alanı olarak gören bir mecazdır.
Apple und Google sind wichtige Mitspieler auf dem Smartphone-Markt.
Apple ve Google akıllı telefon piyasasındaki önemli oyunculardır.
katılımcı / abone
“Teilnehmer” (katılımcı), genel olarak bir oyuna, spora veya etkinliğe katılan herkesi anlatır. “Mitspieler” (birlikte oynayan kişi), kişinin bir başkasıyla aynı oyuna veya etkinliğe katıldığını vurgular. Bu kişiler çoğu zaman aynı takımdadır.

Jeder Mitspieler in meiner Fußballmannschaft erhält eine Urkunde.
Futbol takımımdaki her takım arkadaşıma bir belge veriliyor.
Jeder Teilnehmer des Fußballturniers erhält eine Urkunde.
Futbol turnuvasının her katılımcısına bir belge veriliyor.