
der Mitspieler
compañero de equipo
Persona que participa en el mismo juego, deporte o actividad, a menudo en el mismo equipo.
Er passte den Ball zu seinem Mitspieler vor dem Tor.
Le pasó el balón a su compañero de equipo delante de la portería.
compañero de equipo / participante
der Mitspieler, die Mitspieler
Cargando el estado guardado.

compañero de equipo
Persona que participa en el mismo juego, deporte o actividad, a menudo en el mismo equipo.
Er passte den Ball zu seinem Mitspieler vor dem Tor.
Le pasó el balón a su compañero de equipo delante de la portería.

actor
En sentido figurado, persona, empresa u organización que desempeña un papel activo en un ámbito determinado, por ejemplo, en la economía o la política.
Neben den etablierten Autoherstellern gibt es neue Mitspieler auf dem Markt für Elektromobilität.
Junto a los fabricantes de automóviles ya establecidos, hay nuevos participantes en el mercado de la movilidad eléctrica.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Mitspieler |
| Genitiv | des Mitspielers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitspieler | die Mitspieler |
| Akkusativ | den Mitspieler | die Mitspieler |
| Dativ | dem Mitspieler | den Mitspielern |
| Genitiv | des Mitspielers | der Mitspieler |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por la preposición «mit» (con) y el sustantivo «Spieler» (jugador). Por tanto, literalmente significa una persona que «mitspielt» (participa). Esta estructura es muy lógica y fácil de entender.
Im Team ist es wichtig, gut mit seinen Mitspielern zu kommunizieren.
En un equipo es importante comunicarse bien con los compañeros de equipo.
El prefijo «Mit-» expresa siempre una comunidad o una acción conjunta. Lo encuentras en muchas palabras, como «Mitschüler» (estudiante de la misma clase) o «Mitbewohner» (persona que vive en la misma vivienda).
Genau wie ein „Mitschüler“ mit dir lernt, spielt ein „Mitspieler“ mit dir im selben Team.
Al igual que un «Mitschüler» (estudiante de la misma clase) aprende contigo, un «Mitspieler» (compañero de equipo) juega contigo en el mismo equipo.
En el contexto económico o político, «Mitspieler» (actor) se usa para referirse a empresas o actores que están activos en un campo determinado. Es una metáfora que presenta el mercado como una especie de terreno de juego.
Apple und Google sind wichtige Mitspieler auf dem Smartphone-Markt.
Apple y Google son participantes importantes en el mercado de los teléfonos inteligentes.
participante / abonado
Teilnehmer (participante) se refiere en general a cualquier persona que participa en un juego, un deporte o una actividad. Mitspieler (compañero de equipo) destaca que la persona participa en el mismo juego o actividad que otra, a menudo incluso en el mismo equipo.

Jeder Mitspieler in meiner Fußballmannschaft erhält eine Urkunde.
Cada compañero de equipo de mi equipo de fútbol recibe un certificado.
Jeder Teilnehmer des Fußballturniers erhält eine Urkunde.
Cada participante del torneo de fútbol recibe un certificado.