
der Partner
eş
Romantik bir ilişki yaşanan veya evli olunan kişi.
Sie hat ihren Partner auf einer Reise kennengelernt.
Partneriyle bir yolculukta tanışmış.
eş / ortak / partner
der Partner, die Partner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eş
Romantik bir ilişki yaşanan veya evli olunan kişi.
Sie hat ihren Partner auf einer Reise kennengelernt.
Partneriyle bir yolculukta tanışmış.

ortak
İş veya meslek alanında birlikte çalışılan kişi, şirket ya da kuruluş.
Unsere Kanzlei sucht einen neuen juristischen Partner für die Expansion.
Hukuk büromuz, büyümek için yeni bir hukuk ortağı arıyor.

partner
Spor, dans veya oyun gibi belirli bir etkinliğin birlikte yapıldığı kişi.
Für den Tanzkurs brauche ich noch einen festen Partner.
Dans kursu için hâlâ düzenli bir partnere ihtiyacım var.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Partner |
| Genitiv | des Partners |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Partner | die Partner |
| Akkusativ | den Partner | die Partner |
| Dativ | dem Partner | den Partnern |
| Genitiv | des Partners | der Partner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Hangi tür partnerden söz edildiğini anlamak için bağlama dikkat et. “Beziehung” (ilişki) veya “Liebe” (aşk) gibi kelimeler hayat arkadaşına işaret eder. “Firma” (şirket) veya “Projekt” (proje) gibi kelimeler iş ortağına işaret eder. “Tanzkurs” (dans kursu) veya “Sport” (spor) gibi etkinlikler ise bir etkinlik partnerinden söz edildiğini gösterir.
Mein Partner und ich planen unseren nächsten Urlaub.
Partnerimle bir sonraki tatilimizi planlıyoruz.
Wir suchen einen zuverlässigen Partner für unser neues Bauprojekt.
Yeni inşaat projemiz için güvenilir bir ortak arıyoruz.
Beim Tennis ist mein Bruder mein liebster Partner.
Teniste en sevdiğim partnerim kardeşimdir.
“Der Partner” (eş, ortak, partner) ismi, “die Partnerschaft” (ortaklık, partnerlik) kelimesinin temelidir. “Eine Partnerschaft” (bir ortaklık, partnerlik), romantik bir ilişkiyi, ticari bir iş birliğini veya bir etkinlikteki ortaklığı anlatabilir.
Eine gute Partnerschaft basiert auf Vertrauen und Kommunikation.
İyi bir ortaklık güvene ve iletişime dayanır.
İş bağlamında “Partner” (ortak), iş birliğinin türünü daha açık belirtmek için sık sık bileşik isimlerin parçası olur. Yaygın örnekler “Geschäftspartner” (iş ortağı), “Kooperationspartner” (iş birliği ortağı) ve “Vertragspartner” (sözleşme ortağı) kelimeleridir.
Die beiden Firmen sind seit vielen Jahren enge Geschäftspartner.
İki şirket uzun yıllardır yakın iş ortaklarıdır.
Als Kooperationspartner entwickeln wir gemeinsam eine neue Software.
İş birliği ortağı olarak birlikte yeni bir yazılım geliştiriyoruz.
Etkinlikler bağlamında da “Partner” (partner) sık sık bileşik isimler oluşturur. Tipik örnekler “Tanzpartner” (dans partneri), “Trainingspartner” (antrenman partneri) ve “Gesprächspartner” (konuşma partneri) kelimeleridir.
Ich suche noch einen Tanzpartner für den Salsa-Kurs am Freitag.
Cuma günkü salsa kursu için hâlâ bir dans partneri arıyorum.
Mein Trainingspartner motiviert mich, regelmäßig ins Fitnessstudio zu gehen.
Antrenman partnerim düzenli olarak spor salonuna gitmem için beni motive ediyor.
adam / erkek / koca
“Mann” (koca) ve “Partner” (partner) ikisi de sürekli birlikte olunan erkek hayat arkadaşını ifade edebilir. “Mann” çoğu zaman koca olarak anlaşılır, ancak daha genel bir anlamı da olabilir. “Partner” çiftin evli olup olmadığını açık bırakır; bu yüzden medeni durum önemli değilse daha uygundur.

Das ist mein Partner, mit dem ich seit fünf Jahren zusammenlebe.
Bu, beş yıldır birlikte yaşadığım partnerim.
Das ist mein Mann, mit dem ich seit fünf Jahren verheiratet bin.
Bu, beş yıldır evli olduğum kocam.