
der Mitspieler
companheiro de equipe
Uma pessoa que participa do mesmo jogo, esporte ou atividade, geralmente na mesma equipe.
Er passte den Ball zu seinem Mitspieler vor dem Tor.
Ele passou a bola para o companheiro de equipe diante do gol.
companheiro de equipe / jogador
der Mitspieler, die Mitspieler
Carregando seu estado salvo.

companheiro de equipe
Uma pessoa que participa do mesmo jogo, esporte ou atividade, geralmente na mesma equipe.
Er passte den Ball zu seinem Mitspieler vor dem Tor.
Ele passou a bola para o companheiro de equipe diante do gol.

jogador
Em sentido figurado, uma pessoa, empresa ou organização que desempenha um papel ativo em determinada área, como a economia ou a política.
Neben den etablierten Autoherstellern gibt es neue Mitspieler auf dem Markt für Elektromobilität.
Além das montadoras já estabelecidas, há novos jogadores no mercado de mobilidade elétrica.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Mitspieler |
| Genitiv | des Mitspielers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitspieler | die Mitspieler |
| Akkusativ | den Mitspieler | die Mitspieler |
| Dativ | dem Mitspieler | den Mitspielern |
| Genitiv | des Mitspielers | der Mitspieler |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada pela preposição “mit” (com) e pelo substantivo “Spieler” (jogador). Portanto, significa literalmente uma pessoa que “mitspielt” (participa). Essa estrutura é muito lógica e fácil de entender.
Im Team ist es wichtig, gut mit seinen Mitspielern zu kommunizieren.
Em uma equipe, é importante se comunicar bem com os companheiros de equipe.
O prefixo “Mit-” sempre expressa uma ideia de comunidade ou de ação conjunta. Você o encontra em muitas palavras, como “Mitschüler” (aluno da mesma turma) ou “Mitbewohner” (pessoa que mora na mesma casa).
Genau wie ein „Mitschüler“ mit dir lernt, spielt ein „Mitspieler“ mit dir im selben Team.
Assim como um “Mitschüler” (aluno da mesma turma) aprende com você, um “Mitspieler” (companheiro de equipe) joga com você na mesma equipe.
No contexto econômico ou político, “Mitspieler” (jogador) é usado para empresas ou agentes que atuam em determinada área. É uma metáfora que apresenta o mercado como uma espécie de campo de jogo.
Apple und Google sind wichtige Mitspieler auf dem Smartphone-Markt.
Apple e Google são jogadores importantes no mercado de smartphones.
participante
Teilnehmer (participante) designa, de modo geral, qualquer pessoa que participa de um jogo, esporte ou atividade. Mitspieler (companheiro de equipe) destaca que a pessoa participa do mesmo jogo ou da mesma atividade que outra pessoa, muitas vezes até na mesma equipe.

Jeder Mitspieler in meiner Fußballmannschaft erhält eine Urkunde.
Cada companheiro de equipe do meu time de futebol recebe um certificado.
Jeder Teilnehmer des Fußballturniers erhält eine Urkunde.
Cada participante do torneio de futebol recebe um certificado.