
der Mitspieler
współgracz
Osoba, która uczestniczy w tej samej grze, dyscyplinie sportowej lub aktywności, często w tej samej drużynie.
Er passte den Ball zu seinem Mitspieler vor dem Tor.
Podał piłkę do swojego współgracza przed bramką.
współgracz / gracz
der Mitspieler, die Mitspieler
Wczytuję zapisany stan.

współgracz
Osoba, która uczestniczy w tej samej grze, dyscyplinie sportowej lub aktywności, często w tej samej drużynie.
Er passte den Ball zu seinem Mitspieler vor dem Tor.
Podał piłkę do swojego współgracza przed bramką.

gracz
W przenośni: osoba, firma lub organizacja, która odgrywa aktywną rolę w określonej dziedzinie, na przykład w gospodarce lub polityce.
Neben den etablierten Autoherstellern gibt es neue Mitspieler auf dem Markt für Elektromobilität.
Obok uznanych producentów samochodów na rynku elektromobilności pojawiają się nowi gracze.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mitspieler |
| Genitiv | des Mitspielers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitspieler | die Mitspieler |
| Akkusativ | den Mitspieler | die Mitspieler |
| Dativ | dem Mitspieler | den Mitspielern |
| Genitiv | des Mitspielers | der Mitspieler |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z przyimka „mit” (z) i rzeczownika „Spieler” (gracz). Dosłownie oznacza więc osobę, która „mitspielt” (gra razem, uczestniczy). Ta budowa jest bardzo logiczna i łatwa do zrozumienia.
Im Team ist es wichtig, gut mit seinen Mitspielern zu kommunizieren.
W drużynie ważne jest, żeby dobrze porozumiewać się ze swoimi współgraczami.
Przedrostek „Mit-” zawsze wyraża wspólnotę lub wspólne działanie. Występuje w wielu słowach, takich jak „Mitschüler” (uczeń z tej samej klasy) lub „Mitbewohner” (osoba mieszkająca w tym samym mieszkaniu).
Genau wie ein „Mitschüler“ mit dir lernt, spielt ein „Mitspieler“ mit dir im selben Team.
Tak jak „Mitschüler” (uczeń z tej samej klasy) uczy się razem z tobą, tak „Mitspieler” (współgracz) gra z tobą w tej samej drużynie.
W kontekście gospodarczym lub politycznym słowa „Mitspieler” (gracz) używa się w odniesieniu do firm lub podmiotów aktywnych w określonej dziedzinie. Jest to metafora przedstawiająca rynek jako rodzaj boiska.
Apple und Google sind wichtige Mitspieler auf dem Smartphone-Markt.
Apple i Google to ważni gracze na rynku smartfonów.
uczestnik / abonent
Teilnehmer (uczestnik) to ogólne określenie każdej osoby, która bierze udział w grze, sporcie lub aktywności. Mitspieler (współgracz) podkreśla, że dana osoba uczestniczy w tej samej grze lub aktywności co ktoś inny, często nawet w tej samej drużynie.

Jeder Mitspieler in meiner Fußballmannschaft erhält eine Urkunde.
Każdy współgracz w mojej drużynie piłkarskiej otrzymuje dyplom.
Jeder Teilnehmer des Fußballturniers erhält eine Urkunde.
Każdy uczestnik turnieju piłkarskiego otrzymuje dyplom.