
monströs
devasa
Olağanüstü büyük ya da muazzam olan ve bu yüzden etkileyici veya korkutucu görünen.
Das monströse Kreuzfahrtschiff überragte alle anderen Schiffe im Hafen.
Devasa yolcu gemisi limandaki diğer gemilerin hepsini aşıyordu.
devasa / biçimsiz
monströs – monströser – am monströsesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

devasa
Olağanüstü büyük ya da muazzam olan ve bu yüzden etkileyici veya korkutucu görünen.
Das monströse Kreuzfahrtschiff überragte alle anderen Schiffe im Hafen.
Devasa yolcu gemisi limandaki diğer gemilerin hepsini aşıyordu.

biçimsiz
Normal ya da uyumlu bir görünümden büyük ölçüde sapmış ve bu yüzden çirkin ya da ürkütücü görünen.
Die Kreatur im Film hatte einen monströsen Kopf mit drei Augen und einem schiefen Maul.
Filmdeki yaratığın üç gözlü ve yamuk ağızlı biçimsiz bir kafası vardı.

dehşet verici
Olağan sınırları çok aşacak kadar kötü ya da öfke uyandırıcı olan.
Die Gefangenen wurden mit monströser Grausamkeit misshandelt.
Mahkûmlara dehşet verici bir acımasızlıkla kötü muamele edildi.
| temel form | monströs |
|---|---|
| Komparativ | monströser |
| Superlativ | am monströsesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki monströs kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki monströs kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki monströs kelimesine ekle.
“Monströs” güçlü bir değerlendirme ve duygu ifade eder. Bu kelime özellikle mecazlı anlatımda, gazetecilik metinlerinde veya edebî metinlerde görülür. Nesnel açıklamalarda kullanıldığında çoğu zaman bilinçli olarak dramatik bir etki yaratır.
Die Zeitung bezeichnete die Verschwendung öffentlicher Gelder als monströs.
Gazete, kamu parasının israfını dehşet verici olarak nitelendirdi.
“Monströs” kelimesi “außergewöhnlich groß” (olağanüstü büyük) anlamında kullanıldığında “Ausmaße” (boyutlar), “Summen” (meblağlar), “Kosten” (maliyetler) veya “Bauwerk” (yapı) gibi kelimelerle sıkça birlikte kullanılır. Bağlam genellikle büyüklük, kapsam veya miktarla ilgilidir.
Das Projekt hat inzwischen monströse Kosten verursacht.
Proje şimdiye kadar devasa maliyetlere yol açtı.
Ahlaken öfke uyandıran durumlarda “monströs” kelimesi çoğu zaman dış görünüşü değil, bir eylemin veya durumun boyutunu anlatır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “monströses Verbrechen” (dehşet verici suç), “monströse Grausamkeit” (dehşet verici gaddarlık) ve “monströse Ungerechtigkeit” (dehşet verici adaletsizlik).
Die Ermittler sprachen von einem monströsen Verbrechen.
Soruşturmacılar bunun dehşet verici bir suç olduğunu söyledi.
devasa / çok
Alışılmadık derecede büyük bir bina “riesig” (devasa) veya “monströs” (ürkütücü derecede büyük) olabilir. “Riesig” özellikle binanın büyüklüğünü anlatır. “Monströs” ise buna ek olarak bu büyüklüğün insanı ezici, etkileyici veya korkutucu olduğunu vurgular. Özellikle binanın ne kadar büyük olduğunu söylemek istiyorsan “riesig” daha uygundur.

Das neue Einkaufszentrum wirkt monströs und erdrückt mit seiner Größe die kleinen Häuser daneben.
Yeni alışveriş merkezi canavar gibi görünüyor ve büyüklüğüyle yanındaki küçük evleri eziyor.
Das neue Einkaufszentrum ist riesig und bietet Platz für hundert Geschäfte.
Yeni alışveriş merkezi devasa ve yüz mağazaya yer sağlıyor.