
die Symphonie
senfoni
Genellikle birkaç bölümden oluşan, orkestra için yazılmış kapsamlı müzik eseri.
Wir hörten Beethovens neunte Symphonie im Konzerthaus.
Konser salonunda Beethoven'ın Dokuzuncu Senfonisi'ni dinledik.
senfoni
die Symphonie, die Symphonien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

senfoni
Genellikle birkaç bölümden oluşan, orkestra için yazılmış kapsamlı müzik eseri.
Wir hörten Beethovens neunte Symphonie im Konzerthaus.
Konser salonunda Beethoven'ın Dokuzuncu Senfonisi'ni dinledik.

uyumlu bütün
Renkler, sesler veya izlenimler gibi farklı ögelerin oluşturduğu uyumlu ve etkileyici bütün ya da birleşim.
Der Sonnenuntergang am Meer war eine Symphonie aus Rot- und Orangetönen.
Deniz kenarındaki gün batımı, kırmızı ve turuncu tonlardan oluşan uyumlu bir bütündü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Symphonien |
| Genitiv | der Symphonie |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Symphonie | die Symphonien |
| Akkusativ | die Symphonie | die Symphonien |
| Dativ | der Symphonie | den Symphonien |
| Genitiv | der Symphonie | der Symphonien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelimenin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Müzikten, bestecilerden veya orkestralardan söz ediliyorsa müzik eseri kastedilir. Renkler, kokular veya duygular gibi izlenimlerle birlikte kullanıldığında mecaz anlam taşır.
Die fünfte Symphonie von Mahler ist ein Meisterwerk.
Mahler'in Beşinci Senfonisi bir başyapıttır.
Der Garten im Frühling ist eine wahre Symphonie der Düfte.
İlkbaharda bahçe gerçekten bir koku senfonisidir.
Müzik bağlamında “Symphonie” (senfoni) çoğu zaman belirli fiillerle birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Symphonie komponieren” (bir senfoni bestelemek), “eine Symphonie dirigieren” (bir senfoniyi yönetmek), “eine Symphonie spielen” (bir senfoni çalmak) ve “eine Symphonie hören” (bir senfoni dinlemek).
Der berühmte Dirigent wird die Symphonie heute Abend leiten.
Ünlü şef bu akşam senfoniyi yönetecek.
Ich liebe es, klassische Symphonien zu hören, wenn ich arbeite.
Çalışırken klasik senfoniler dinlemeyi çok seviyorum.
Mecaz anlamda “Symphonie” (uyumlu bütün), duyularla algılanan şeylerin uyumlu bir bütün oluşturmasını anlatır. Sık kullanılan yapılar şunlardır: “eine Symphonie der [Nomen im Plural]” (çoğul isimlerin senfonisi) veya “eine Symphonie aus [Nomen]” (isimlerden oluşan bir senfoni).
Das Feuerwerk war eine beeindruckende Symphonie aus Licht und Knallen.
Havai fişek gösterisi, ışık ve patlama seslerinden oluşan etkileyici bir uyumlu bütündü.
Ihr Outfit war eine Symphonie der Blautöne.
Kıyafeti mavi tonlarının uyumlu bir bütünüydü.
uyum / armoni
Renkler söz konusu olduğunda “Harmonie” (estetik uyum), dengeli ve hoş bir birlikteliği tarafsız biçimde anlatır. “Symphonie” (uyumlu bütün) de mecaz anlamda uyumlu bir birleşimi anlatabilir, ancak bunu özellikle çeşitli ve etkileyici bir bütün olarak gösterir. Sakin bir denge için “Harmonie”, güçlü bir genel etki için ise daha çok “Symphonie” uygundur.

Die vielen leuchtenden Farben des Gartens bilden eine eindrucksvolle Symphonie.
Bahçenin çok sayıdaki parlak rengi etkileyici, uyumlu bir bütün oluşturuyor.
Die sanften Farben des Gartens bilden eine ruhige Harmonie.
Bahçenin yumuşak renkleri sakin bir estetik uyum oluşturuyor.