Almanca SIFAT C1 Sıra 19342

menschenverachtend

insanlık dışı

menschenverachtend – menschenverachtender – am menschenverachtendsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: menschenverachtend, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

menschenverachtend vs unmenschlich

insanlık dışı / aşırı

“Unmenschlich” (insanlık dışı) ve “menschenverachtend” (insan onurunu hiçe sayan), insanlara ciddi biçimde zarar veren davranışları değerlendirirken kullanılabilir. “Unmenschlich” aşırı acımasızlığı veya merhamet eksikliğini vurgular. “Menschenverachtend” ise özellikle bir tutumun, sözün veya davranışın insanların onuruna ve değerine açıkça çok az değer verdiğini gösterdiği durumlarda kullanılır.

unmenschlich için görsel örnek
menschenverachtend

Die Aussage, die Gefangenen seien wertlos und hätten keine Rechte, war menschenverachtend.

Mahkûmların değersiz olduğunu ve hiçbir haklarının bulunmadığını söyleyen bu ifade insan onurunu hiçe sayıyordu.

unmenschlich

Die unmenschliche Behandlung der Gefangenen ließ ihnen trotz Krankheit weder Ruhe noch Hilfe.

Mahkûmlara insanlık dışı davranıldı; hastalıklarına rağmen ne dinlenmelerine ne de yardım almalarına izin verildi.

Kelime sayfasını aç: unmenschlich

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...