
monströs
monstruoso
Excepcionalmente grande o enorme y, por ello, impresionante o aterrador.
Das monströse Kreuzfahrtschiff überragte alle anderen Schiffe im Hafen.
El crucero monstruoso se alzaba por encima de todos los demás barcos del puerto.
monstruoso
monströs – monströser – am monströsesten
Cargando el estado guardado.

monstruoso
Excepcionalmente grande o enorme y, por ello, impresionante o aterrador.
Das monströse Kreuzfahrtschiff überragte alle anderen Schiffe im Hafen.
El crucero monstruoso se alzaba por encima de todos los demás barcos del puerto.

monstruoso
Que se aleja mucho de una forma normal o armoniosa y, por ello, resulta feo o inquietante.
Die Kreatur im Film hatte einen monströsen Kopf mit drei Augen und einem schiefen Maul.
La criatura de la película tenía una cabeza monstruosa, con tres ojos y una boca torcida.

monstruoso
Tan grave o indignante que va mucho más allá de lo habitual.
Die Gefangenen wurden mit monströser Grausamkeit misshandelt.
Los presos fueron maltratados con una crueldad monstruosa.
| forma básica | monströs |
|---|---|
| Komparativ | monströser |
| Superlativ | am monströsesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a monströs.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a monströs.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a monströs.
«Monströs» (monstruoso) expresa una valoración fuerte y tiene una carga emocional. La palabra aparece especialmente en el lenguaje figurado y en textos periodísticos o literarios. En descripciones objetivas, a menudo suena deliberadamente dramática.
Die Zeitung bezeichnete die Verschwendung öffentlicher Gelder als monströs.
El periódico calificó de monstruoso el despilfarro de fondos públicos.
Cuando significa «außergewöhnlich groß» (excepcionalmente grande), «monströs» (monstruoso) suele aparecer con palabras como «Ausmaße» (dimensiones), «Summen» (sumas), «Kosten» (costos) o «Bauwerk» (construcción). En ese contexto, normalmente se hace referencia al tamaño, la magnitud o la cantidad.
Das Projekt hat inzwischen monströse Kosten verursacht.
El proyecto ya ha generado costos monstruosos.
En situaciones moralmente indignantes, «monströs» (monstruoso) suele describir la magnitud de un acto o de una situación, no su apariencia física. Algunas combinaciones habituales son «monströses Verbrechen» (crimen monstruoso), «monströse Grausamkeit» (crueldad monstruosa) y «monströse Ungerechtigkeit» (injusticia monstruosa).
Die Ermittler sprachen von einem monströsen Verbrechen.
Los investigadores hablaron de un crimen monstruoso.
enorme
Un edificio excepcionalmente grande puede ser «riesig» (enorme) o «monströs» (monstruoso). «Riesig» (enorme) describe sobre todo su tamaño. «Monströs» (monstruoso) destaca además que ese tamaño resulta abrumador, impresionante o aterrador. Si quieres decir principalmente cuánto mide el edificio, «riesig» (enorme) es más adecuado.

Das neue Einkaufszentrum wirkt monströs und erdrückt mit seiner Größe die kleinen Häuser daneben.
El nuevo centro comercial parece monstruoso y, con su tamaño, aplasta las pequeñas casas de al lado.
Das neue Einkaufszentrum ist riesig und bietet Platz für hundert Geschäfte.
El nuevo centro comercial es enorme y tiene espacio para cien tiendas.