
monströs
هائل
كبير أو ضخم بصورة استثنائية، مما يجعله مثيرًا للإعجاب أو مخيفًا.
Das monströse Kreuzfahrtschiff überragte alle anderen Schiffe im Hafen.
فاقت سفينة الرحلات البحرية الهائلة جميع السفن الأخرى في الميناء.
هائل
monströs – monströser – am monströsesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هائل
كبير أو ضخم بصورة استثنائية، مما يجعله مثيرًا للإعجاب أو مخيفًا.
Das monströse Kreuzfahrtschiff überragte alle anderen Schiffe im Hafen.
فاقت سفينة الرحلات البحرية الهائلة جميع السفن الأخرى في الميناء.

مشوه الهيئة
منحرف بدرجة كبيرة عن الشكل الطبيعي أو المتناسق، مما يجعله يبدو قبيحًا أو مخيفًا.
Die Kreatur im Film hatte einen monströsen Kopf mit drei Augen und einem schiefen Maul.
كان للمخلوق في الفيلم رأس مشوه له ثلاث عيون وفم معوج.

فظيع
سيئ أو مثير للغضب إلى حد يتجاوز بكثير الحد المعتاد.
Die Gefangenen wurden mit monströser Grausamkeit misshandelt.
عُذّب السجناء بقسوة فظيعة.
| الصيغة الأساسية | monströs |
|---|---|
| Komparativ | monströser |
| Superlativ | am monströsesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى monströs.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى monströs.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى monströs.
«Monströs» (هائل أو فظيع) كلمة تحمل حكمًا قويًا وشحنة عاطفية. وتظهر خصوصًا في اللغة التصويرية والنصوص الصحفية أو الأدبية، وتبدو في الأوصاف الموضوعية درامية عن قصد.
Die Zeitung bezeichnete die Verschwendung öffentlicher Gelder als monströs.
وصفت الصحيفة هدر الأموال العامة بأنه فظيع.
عندما تعني «außergewöhnlich groß» (كبير بصورة استثنائية)، ترد «monströs» (هائل) كثيرًا مع كلمات مثل «Ausmaße» (أبعاد)، و«Summen» (مبالغ)، و«Kosten» (تكاليف)، و«Bauwerk» (منشأة). ويتعلق السياق عادة بالحجم أو النطاق أو الكمية.
Das Projekt hat inzwischen monströse Kosten verursacht.
تسبب المشروع حتى الآن في تكاليف هائلة.
في الأمور المثيرة للغضب أخلاقيًا، تصف «monströs» (فظيع) غالبًا مدى فظاعة فعل أو حالة، لا المظهر الخارجي. ومن التراكيب الشائعة «monströses Verbrechen» (جريمة فظيعة)، و«monströse Grausamkeit» (قسوة فظيعة)، و«monströse Ungerechtigkeit» (ظلم فظيع).
Die Ermittler sprachen von einem monströsen Verbrechen.
تحدث المحققون عن جريمة فظيعة.
ضخم
يمكن أن يكون المبنى الكبير بصورة استثنائية «riesig» (ضخما) أو «monströs» (هائلا). تصف «Riesig» (ضخم) حجمه أساسا. أما «Monströs» (هائل) فتؤكد أيضا أن حجمه يبدو طاغيا أو مثيرا للإعجاب أو مخيفا. إذا كنت تريد أن تقول أساسا كم يبلغ حجم المبنى، فـ«riesig» (ضخم) هي الأنسب.

Das neue Einkaufszentrum wirkt monströs und erdrückt mit seiner Größe die kleinen Häuser daneben.
يبدو مركز التسوق الجديد هائلا، وحجمه يطغى على البيوت الصغيرة المجاورة.
Das neue Einkaufszentrum ist riesig und bietet Platz für hundert Geschäfte.
مركز التسوق الجديد ضخم ويتسع لمئة متجر.