
monströs
чудовищный
Необычайно большой или огромный, поэтому впечатляющий или пугающий.
Das monströse Kreuzfahrtschiff überragte alle anderen Schiffe im Hafen.
Чудовищный круизный лайнер возвышался над всеми остальными судами в порту.
чудовищный
monströs – monströser – am monströsesten
Загружаем сохранённый статус.

чудовищный
Необычайно большой или огромный, поэтому впечатляющий или пугающий.
Das monströse Kreuzfahrtschiff überragte alle anderen Schiffe im Hafen.
Чудовищный круизный лайнер возвышался над всеми остальными судами в порту.

уродливый
Сильно отличающийся от нормальной или гармоничной формы и поэтому выглядящий уродливо или жутко.
Die Kreatur im Film hatte einen monströsen Kopf mit drei Augen und einem schiefen Maul.
У существа из фильма была уродливая голова с тремя глазами и перекошенным ртом.

чудовищный
Настолько ужасный или возмутительный, что далеко выходит за обычные пределы.
Die Gefangenen wurden mit monströser Grausamkeit misshandelt.
С заключёнными жестоко обращались с чудовищной жестокостью.
| исходная форма | monströs |
|---|---|
| Komparativ | monströser |
| Superlativ | am monströsesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову monströs.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову monströs.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову monströs.
«Monströs» (чудовищный) выражает сильную оценку и несёт эмоциональную нагрузку. Это слово особенно часто встречается в образной речи, а также в журналистских и литературных текстах. В нейтральных описаниях оно часто звучит намеренно драматично.
Die Zeitung bezeichnete die Verschwendung öffentlicher Gelder als monströs.
Газета назвала растрату государственных средств чудовищной.
В значении «außergewöhnlich groß» (необычайно большой) слово «monströs» (чудовищный) часто употребляется со словами «Ausmaße» (масштабы, размеры), «Summen» (суммы), «Kosten» (расходы) или «Bauwerk» (сооружение). В таком контексте обычно речь идёт о размере, масштабе или количестве.
Das Projekt hat inzwischen monströse Kosten verursacht.
Этот проект уже повлёк за собой чудовищные расходы.
Когда речь идёт о морально возмутительных обстоятельствах, «monströs» (чудовищный) часто описывает не внешний вид, а масштаб поступка или ситуации. Типичные сочетания: «monströses Verbrechen» (чудовищное преступление), «monströse Grausamkeit» (чудовищная жестокость) и «monströse Ungerechtigkeit» (чудовищная несправедливость).
Die Ermittler sprachen von einem monströsen Verbrechen.
Следователи говорили о чудовищном преступлении.
огромный
Необычайно большое здание может быть «riesig» (огромным) или «monströs» (чудовищным). «Riesig» (огромный) описывает прежде всего его размер. «Monströs» (чудовищный) дополнительно подчёркивает, что этот размер производит ошеломляющее, впечатляющее или пугающее впечатление. Если ты хочешь сказать главным образом, насколько велико здание, лучше подходит «riesig» (огромный).

Das neue Einkaufszentrum wirkt monströs und erdrückt mit seiner Größe die kleinen Häuser daneben.
Новый торговый центр выглядит чудовищным и своей величиной подавляет стоящие рядом небольшие дома.
Das neue Einkaufszentrum ist riesig und bietet Platz für hundert Geschäfte.
Новый торговый центр огромный, и в нём помещается сто магазинов.