
der Motor
محرك
آلة تحوّل نوعًا من الطاقة، مثل الوقود أو الكهرباء، إلى حركة ميكانيكية لتشغيل مركبة أو جهاز.
Der Motor des Autos macht seit gestern seltsame Geräusche.
يصدر محرك السيارة أصواتًا غريبة منذ أمس.
محرك
der Motor, die Motoren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محرك
آلة تحوّل نوعًا من الطاقة، مثل الوقود أو الكهرباء، إلى حركة ميكانيكية لتشغيل مركبة أو جهاز.
Der Motor des Autos macht seit gestern seltsame Geräusche.
يصدر محرك السيارة أصواتًا غريبة منذ أمس.

قوة دافعة
شخص أو شيء يدفع تطورًا أو مشروعًا أو مجموعة إلى الأمام؛ القوة الدافعة.
Die neue Geschäftsführerin ist der Motor für den Wandel im Unternehmen.
المديرة الجديدة هي القوة الدافعة وراء التغيير في الشركة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Motoren |
| Genitiv | des Motors |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Motor | die Motoren die Motore |
| Akkusativ | den Motor | die Motoren die Motore |
| Dativ | dem Motor | den Motoren |
| Genitiv | des Motors | der Motoren der Motore |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعدّ كلمة «Motor» (محرك) عنصرًا أساسيًا منتجًا في كثير من المصطلحات التقنية. فإذا رأيت كلمة تنتهي بـ«-motor» (محرك)، فهي تتعلق عادةً بنوع معين من المحركات، مثل «Elektromotor» (محرك كهربائي) أو «Dieselmotor» (محرك ديزل).
Viele moderne Autos haben einen Elektromotor.
تحتوي كثير من السيارات الحديثة على محرك كهربائي.
تُستعمل كلمة «Motor» (محرك) في المعنى التقني كثيرًا مع أفعال معينة: فالمحرك «läuft» (يعمل) أو «stottert» (يتلعثم)، ويمكنك «starten» (تشغيله) أو «abstellen» (إيقافه)، وقد «anspringen» (يبدأ العمل).
Bei der Kälte wollte der Motor einfach nicht anspringen.
في البرد، لم يرد المحرك أن يبدأ العمل إطلاقًا.
Bitte stell den Motor ab, während wir warten.
من فضلك أوقف المحرك بينما ننتظر.
يمكنك معرفة المعنى المجازي «treibende Kraft» (القوة الدافعة) من كون الكلام لا يتعلق بآلة. فكثيرًا ما يوصف شخص أو فكرة مجردة بأنه «Motor für» (القوة الدافعة وراء) تطور ما أو «Motor eines» (القوة الدافعة لمشروع ما).
Innovation ist der Motor für wirtschaftliches Wachstum.
الابتكار هو القوة الدافعة وراء النمو الاقتصادي.
Sie ist der Motor unseres Teams und motiviert alle.
إنها القوة الدافعة لفريقنا وتحفّز الجميع.
دافع / نظام دفع
يمكن أن تشير الكلمتان إلى النظام التقني الذي يحرّك آلة أو مركبة. «der Motor» (محرك) هو الآلة التي تحوّل الطاقة إلى حركة، أما «der Antrieb» (نظام دفع) فيشمل الجهاز التقني أو النظام بأكمله. استخدم «der Motor» للدلالة على جزء واحد، و«der Antrieb» للدلالة على نظام الدفع ككل.

Der Elektromotor wandelt die Energie in Bewegung um und treibt das Fahrzeug an.
يحوّل المحرك الكهربائي الطاقة إلى حركة ويحرّك المركبة.
Der elektrische Antrieb des Fahrzeugs umfasst mehrere technische Teile.
يشمل نظام الدفع الكهربائي للمركبة عدة أجزاء تقنية.