
der Mumm
cesaret
Zor, rahatsız edici veya riskli bir şeyi yapmaya yarayan kararlılık ve gözüpeklik; günlük dilde kullanılır.
Sie hatte nicht den Mumm, ihm die Wahrheit zu sagen.
Ona gerçeği söylemeye cesareti yoktu.
cesaret
der Mumm
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cesaret
Zor, rahatsız edici veya riskli bir şeyi yapmaya yarayan kararlılık ve gözüpeklik; günlük dilde kullanılır.
Sie hatte nicht den Mumm, ihm die Wahrheit zu sagen.
Ona gerçeği söylemeye cesareti yoktu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Mumms |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mumm | – |
| Akkusativ | den Mumm | – |
| Dativ | dem Mumm | – |
| Genitiv | des Mumms des Mummes | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mumm” cesaret için kullanılan günlük bir kelimedir. Özellikle konuşma dilinde ve resmî olmayan ortamlarda kullanılır.
Wow, du hast echt Mumm, das zu tun!
Vay, bunu yapacak kadar gerçekten cesaretin var!
“den Mumm haben, etwas zu tun” (bir şeyi yapacak cesarete sahip olmak) kalıbı çok yaygındır. Bunun ardından “zu” ile kurulan bir mastar cümlesi gelir.
Er hatte nicht den Mumm, seinen Chef nach einer Gehaltserhöhung zu fragen.
Maaşına zam istemek için patronuna sormaya cesaret edemedi.
“Mumm in den Knochen haben” (iliklerine kadar cesur olmak) kalıp bir ifadedir. Birinin cesur ve enerjik olduğunu, kolay kolay korkutulamadığını anlatır.
Die alte Dame hatte noch richtig Mumm in den Knochen und sagte allen ihre Meinung.
Yaşlı kadının hâlâ gerçekten cesareti vardı ve herkesin yüzüne düşüncesini söyledi.
cesaret
“Der Mut” (cesaret) ve “der Mumm” (cesaret), bir kişinin zor veya korkutucu bir şeyi yapmaya kendini hazır hissetmesini anlatabilir. “Mumm” belirgin biçimde günlük dilde kullanılır ve özellikle “den Mumm haben” (cesareti olmak) gibi rahat ifadelerde görülür. Tarafsız durumlarda “Mut” daha uygun kelimedir.

Er hatte den Mumm, den Fehler vor allen Kollegen zuzugeben.
Hatayı bütün meslektaşlarının önünde kabul edecek kadar cesareti vardı.
Sie hatte den Mut, ihre Meinung vor dem ganzen Team zu sagen.
Fikrini bütün ekibin önünde söylemeye cesaret etti.