
der Mumm
odwaga
Potoczne określenie odwagi, zdecydowania lub śmiałości potrzebnych do zrobienia czegoś trudnego, nieprzyjemnego albo ryzykownego.
Sie hatte nicht den Mumm, ihm die Wahrheit zu sagen.
Nie miała odwagi powiedzieć mu prawdy.
odwaga
der Mumm
Wczytuję zapisany stan.

odwaga
Potoczne określenie odwagi, zdecydowania lub śmiałości potrzebnych do zrobienia czegoś trudnego, nieprzyjemnego albo ryzykownego.
Sie hatte nicht den Mumm, ihm die Wahrheit zu sagen.
Nie miała odwagi powiedzieć mu prawdy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Mumms |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mumm | – |
| Akkusativ | den Mumm | – |
| Dativ | dem Mumm | – |
| Genitiv | des Mumms des Mummes | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Mumm” (odwaga) to potoczne słowo oznaczające odwagę. Używa się go przede wszystkim w języku mówionym i w nieformalnych sytuacjach.
Wow, du hast echt Mumm, das zu tun!
Wow, naprawdę masz odwagę, żeby to zrobić!
„Mumm” (odwaga) bardzo często występuje w konstrukcji „den Mumm haben, etwas zu tun” (mieć odwagę coś zrobić). Po niej następuje zdanie bezokolicznikowe z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Er hatte nicht den Mumm, seinen Chef nach einer Gehaltserhöhung zu fragen.
Nie miał odwagi poprosić szefa o podwyżkę.
Stałym wyrażeniem jest „Mumm in den Knochen haben” (mieć krzepę w kościach). Oznacza ono, że ktoś jest odważny, energiczny i nie daje się łatwo zastraszyć.
Die alte Dame hatte noch richtig Mumm in den Knochen und sagte allen ihre Meinung.
Starsza pani wciąż miała mnóstwo krzepy i powiedziała wszystkim, co myśli.
odwaga
„der Mut” (odwaga) i „der Mumm” (odwaga) mogą wyrażać gotowość do podjęcia trudnego albo budzącego lęk działania. „der Mumm” jest przy tym wyraźnie bardziej potoczny i szczególnie pasuje do swobodnych zwrotów, takich jak „den Mumm haben” (mieć odwagę). W neutralnych sytuacjach lepiej użyć „der Mut”.

Er hatte den Mumm, den Fehler vor allen Kollegen zuzugeben.
Miał odwagę przyznać się do błędu przed wszystkimi kolegami.
Sie hatte den Mut, ihre Meinung vor dem ganzen Team zu sagen.
Miała odwagę powiedzieć, co myśli, przed całym zespołem.