
der Mumm
сміливість
Розмовне слово на позначення сміливості, рішучості або відваги зробити щось складне, неприємне чи ризиковане.
Sie hatte nicht den Mumm, ihm die Wahrheit zu sagen.
Їй не вистачило сміливості сказати йому правду.
сміливість
der Mumm
Завантажуємо збережений статус слова.

сміливість
Розмовне слово на позначення сміливості, рішучості або відваги зробити щось складне, неприємне чи ризиковане.
Sie hatte nicht den Mumm, ihm die Wahrheit zu sagen.
Їй не вистачило сміливості сказати йому правду.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Mumms |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mumm | – |
| Akkusativ | den Mumm | – |
| Dativ | dem Mumm | – |
| Genitiv | des Mumms des Mummes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Mumm» (сміливість) — розмовне слово на позначення сміливості. Його переважно вживають в усному мовленні та в неформальних ситуаціях.
Wow, du hast echt Mumm, das zu tun!
Ого, у тебе справді вистачає сміливості таке зробити!
«Mumm» (сміливість) дуже часто вживають у конструкції «den Mumm haben, etwas zu tun» (мати сміливість щось зробити). Після неї стоїть інфінітивна конструкція з «zu» (часткою, що вживається з інфінітивом).
Er hatte nicht den Mumm, seinen Chef nach einer Gehaltserhöhung zu fragen.
Йому не вистачило сміливості попросити начальника про підвищення зарплати.
Стале словосполучення — «Mumm in den Knochen haben» (мати сміливість у кістках). Воно означає, що хтось сміливий, енергійний і його нелегко залякати.
Die alte Dame hatte noch richtig Mumm in den Knochen und sagte allen ihre Meinung.
У старенької ще було чимало сміливості в кістках, і вона всім висловила свою думку.
мужність
«Mut» (мужність) і «Mumm» (сміливість) можуть означати готовність людини виконати складну або страшну дію. «Mumm» є значно розмовнішим словом і особливо вживається в невимушених виразах, як-от «den Mumm haben» (мати сміливість). У нейтральних ситуаціях доречніше вживати «Mut».

Er hatte den Mumm, den Fehler vor allen Kollegen zuzugeben.
Він мав сміливість визнати помилку перед усіма колегами.
Sie hatte den Mut, ihre Meinung vor dem ganzen Team zu sagen.
Вона наважилася висловити свою думку перед усією командою.