
der Mumm
curaj
Termen colocvial pentru curaj, hotărâre sau îndrăzneală de a face ceva dificil, neplăcut ori riscant.
Sie hatte nicht den Mumm, ihm die Wahrheit zu sagen.
Nu a avut curajul să-i spună adevărul.
curaj
der Mumm
Se încarcă starea ta salvată.

curaj
Termen colocvial pentru curaj, hotărâre sau îndrăzneală de a face ceva dificil, neplăcut ori riscant.
Sie hatte nicht den Mumm, ihm die Wahrheit zu sagen.
Nu a avut curajul să-i spună adevărul.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Mumms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mumm | – |
| Akkusativ | den Mumm | – |
| Dativ | dem Mumm | – |
| Genitiv | des Mumms des Mummes | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Mumm” (curaj) este un cuvânt colocvial pentru curaj. Este folosit mai ales în vorbirea de zi cu zi și în contexte informale.
Wow, du hast echt Mumm, das zu tun!
Uau, chiar ai curaj să faci asta!
„Mumm” (curaj) este folosit foarte des în construcția „den Mumm haben, etwas zu tun” (a avea curajul să facă ceva). Este urmată de o propoziție infinitivală cu „zu” (să).
Er hatte nicht den Mumm, seinen Chef nach einer Gehaltserhöhung zu fragen.
Nu a avut curajul să-și întrebe șeful dacă îi mărește salariul.
O expresie fixă este „Mumm in den Knochen haben” (a avea curaj în oase). Înseamnă că cineva este curajos, energic și nu se lasă intimidat ușor.
Die alte Dame hatte noch richtig Mumm in den Knochen und sagte allen ihre Meinung.
Bătrâna mai avea încă mult curaj și le spunea tuturor ce credea.
curaj
Curajul și „Mumm” (curaj) pot exprima ambele faptul că cineva se hotărăște să facă un lucru dificil sau înfricoșător. „Mumm” este mult mai colocvial și se potrivește mai ales în expresii informale precum „den Mumm haben” (a avea curajul). În situații neutre, „Mut” (curaj) este alegerea mai potrivită.

Er hatte den Mumm, den Fehler vor allen Kollegen zuzugeben.
A avut curajul să recunoască greșeala în fața tuturor colegilor.
Sie hatte den Mut, ihre Meinung vor dem ganzen Team zu sagen.
A avut curajul să-și spună părerea în fața întregii echipe.