
der Mut
cesaret
Korkuya ya da tehlikeye rağmen zor veya riskli bir şey yapma yeteneği ve isteği; yiğitlik.
Es erforderte viel Mut, dem Chef die eigene Meinung zu sagen.
Patrona kendi fikrini söylemek büyük cesaret gerektirdi.
cesaret
der Mut
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cesaret
Korkuya ya da tehlikeye rağmen zor veya riskli bir şey yapma yeteneği ve isteği; yiğitlik.
Es erforderte viel Mut, dem Chef die eigene Meinung zu sagen.
Patrona kendi fikrini söylemek büyük cesaret gerektirdi.

bir şeyi yapmaya cesaret etmek
Zorlayıcı ya da korkutucu görülen belirli bir eylemi yapmaya cesaret etmek.
Sie hatte endlich den Mut, ihren Job zu kündigen und sich selbstständig zu machen.
Sonunda işinden ayrılıp kendi işini kurmaya cesaret etti.

cesaretini kaybetmek
Zorluklar ya da başarısızlıklar yüzünden kendine olan güvenini ve cesaretini yitirmek; cesareti kırılmak.
Auch nach mehreren Absagen darfst du nicht den Mut verlieren und musst es weiter versuchen.
Birkaç kez reddedilsen bile cesaretini kaybetmemeli ve denemeye devam etmelisin.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Mutes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mut | – |
| Akkusativ | den Mut | – |
| Dativ | dem Mut | – |
| Genitiv | des Mutes des Muts | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Mut” bir kelime ailesine aittir. Bununla ilgili sıfat “mutig” (cesur) kelimesidir. “jemanden ermutigen” (birini cesaretlendirmek) fiili, birine cesaret vermek anlamına gelir.
Sie ist ein sehr mutiges Mädchen.
O çok cesur bir kız.
Ihre Freunde ermutigten sie, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
Arkadaşları onu yarışmaya katılmaya cesaretlendirdi.
“Mut” sayılamayan bir isimdir ve özellikle “Mut haben” (cesareti olmak) kalıp ifadesinde çoğu zaman artikelsiz kullanılır. Bu nedenle “Er hat Mut” (Onun cesareti var) denir; “Er hat einen Mut” denmez.
Man braucht viel Mut, um vor so vielen Menschen zu sprechen.
Bu kadar çok insanın önünde konuşmak için çok cesaret gerekir.
“Mut” ile kullanılan birkaç kalıp ifade vardır. Yaygın örnekler şunlardır: “Mut fassen” (cesaretini toplamak), “jemandem Mut machen” (birine cesaret vermek) ve “seinen ganzen Mut zusammennehmen” (bütün cesaretini toplamak).
Nach dem Schock musste sie erst wieder Mut fassen.
Şoktan sonra yeniden cesaretini toplaması gerekti.
Er nahm seinen ganzen Mut zusammen und fragte sie nach einem Date.
Bütün cesaretini topladı ve ona çıkma teklif etti.
Bu ifade genellikle “zu” ile kurulan bir mastar yapısıyla devam eder. Kalıp şöyledir: “den Mut haben, etwas zu tun” (bir şeyi yapmaya cesaret etmek).
Er hatte nicht den Mut, die Wahrheit zu sagen.
Gerçeği söylemeye cesaret edemedi.
kalp
Her iki kelime de zor bir duruma rağmen kararlı davranmayı anlatabilir. “Mut” (cesaret), bir zorlukla karşılaşma konusunda genel olarak sahip olunan yetenek ve istektir; “Herz” (yürek) ise bu anlamda özellikle “sich ein Herz fassen” (cesaretini toplamak) kalıp ifadesinde kullanılır ve daha kişisel bir anlam taşıyabilir. Genel olarak “Mut”, bu kalıp ifadede ise “Herz” kullanılır.

Trotz seiner Angst hatte er den Mut, den Arzt anzurufen.
Korkmasına rağmen doktoru aramaya cesaret etti.
Nach langem Zögern fasste sie sich ein Herz und rief den Arzt an.
Uzun süre tereddüt ettikten sonra cesaretini toplayıp doktoru aradı.