
nachreichen
sonradan sunmak
Başta eksik olduğu için bir şeyi daha sonra veya sonradan teslim etmek, sağlamak ya da bildirmek.
Die fehlenden Unterlagen werde ich nächste Woche nachreichen.
Eksik belgeleri gelecek hafta sonradan sunacağım.
sonradan sunmak
nachreichen – reichte nach – hat nachgereicht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sonradan sunmak
Başta eksik olduğu için bir şeyi daha sonra veya sonradan teslim etmek, sağlamak ya da bildirmek.
Die fehlenden Unterlagen werde ich nächste Woche nachreichen.
Eksik belgeleri gelecek hafta sonradan sunacağım.
| ich | reiche nach |
|---|---|
| du | reichst nach |
| er/sie/es | reicht nach |
| wir | reichen nach |
| ihr | reicht nach |
| sie | reichen nach |
| ich | reichte nach |
|---|---|
| du | reichtest nach |
| er/sie/es | reichte nach |
| wir | reichten nach |
| ihr | reichtet nach |
| sie | reichten nach |
| ich | habe nachgereicht |
|---|---|
| du | hast nachgereicht |
| er/sie/es | hat nachgereicht |
| wir | haben nachgereicht |
| ihr | habt nachgereicht |
| sie | haben nachgereicht |
| du | reich nach! reiche nach! |
|---|---|
| ihr | reicht nach! |
| Sie | reichen Sie nach! |
| ich | hatte nachgereicht |
|---|---|
| du | hattest nachgereicht |
| er/sie/es | hatte nachgereicht |
| wir | hatten nachgereicht |
| ihr | hattet nachgereicht |
| sie | hatten nachgereicht |
| ich | werde nachreichen |
|---|---|
| du | wirst nachreichen |
| er/sie/es | wird nachreichen |
| wir | werden nachreichen |
| ihr | werdet nachreichen |
| sie | werden nachreichen |
| ich | reiche nach |
|---|---|
| du | reichest nach |
| er/sie/es | reiche nach |
| wir | reichen nach |
| ihr | reichet nach |
| sie | reichen nach |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | reichte nach |
|---|---|
| du | reichtest nach |
| er/sie/es | reichte nach |
| wir | reichten nach |
| ihr | reichtet nach |
| sie | reichten nach |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | nachreichen |
|---|---|
| zu ile | nachzureichen |
| Partizip I | nachreichend |
| Partizip II | nachgereicht |
“Nachreichen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “nach” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil bitişik kalır. “zu” ile kurulan mastarda ise “zu” ön ek ile fiilin arasına girer.
Ich reiche die fehlenden Unterlagen morgen nach.
Eksik belgeleri yarın sonradan sunacağım.
Sie erklärt, dass sie die Unterlagen morgen nachreicht.
Belgeleri yarın sonradan sunacağını açıklıyor.
Es ist wichtig, die Bescheinigung rechtzeitig nachzureichen.
Belgeyi zamanında sonradan sunmak önemli.
“Nachreichen”, “später einreichen” (sonradan sunmak) anlamında sıkça “Unterlagen” (evraklar), “Dokumenten” (belgeler), “Nachweisen” (kanıtlayıcı belgeler) veya “Belegen” (belgeler) ile kullanılır. Genellikle bir şeyin başlangıçta eksik olduğu da belirtilir.
Die Behörde forderte ihn auf, die fehlenden Nachweise nachzureichen.
Kurum ondan eksik kanıtlayıcı belgeleri sonradan sunmasını istedi.
eklemek / bir tane daha atmak
Daha sonra bir delil ekleyen kişi bunu “nachlegen” (yeni delil sunmak) ya da “nachreichen” (sonradan sunmak) olarak yapabilir. “Nachlegen”, ek delilin tartışmada kişinin kendi görüşünü güçlendirdiğini vurgular. “Nachreichen” ise delilin önce eksik olduğunu ve ancak daha sonra sunulduğunu vurgular. İkisi de aynı durum için kullanılabilir.

Weil ihr der Beweis in der Diskussion noch fehlte, reichte sie ihn am nächsten Tag nach.
Tartışmada delili henüz eksik olduğu için onu ertesi gün sonradan sundu.
Um ihre Aussage in der Diskussion zu stärken, legte sie mit einem weiteren Beweis nach.
Tartışmadaki görüşünü güçlendirmek için bir delil daha sundu.