
nachreichen
entregar depois
Entregar, fornecer ou comunicar algo posteriormente porque isso estava faltando inicialmente.
Die fehlenden Unterlagen werde ich nächste Woche nachreichen.
Vou entregar os documentos que faltam na próxima semana.
entregar depois
nachreichen – reichte nach – hat nachgereicht
Carregando seu estado salvo.

entregar depois
Entregar, fornecer ou comunicar algo posteriormente porque isso estava faltando inicialmente.
Die fehlenden Unterlagen werde ich nächste Woche nachreichen.
Vou entregar os documentos que faltam na próxima semana.
| ich | reiche nach |
|---|---|
| du | reichst nach |
| er/sie/es | reicht nach |
| wir | reichen nach |
| ihr | reicht nach |
| sie | reichen nach |
| ich | reichte nach |
|---|---|
| du | reichtest nach |
| er/sie/es | reichte nach |
| wir | reichten nach |
| ihr | reichtet nach |
| sie | reichten nach |
| ich | habe nachgereicht |
|---|---|
| du | hast nachgereicht |
| er/sie/es | hat nachgereicht |
| wir | haben nachgereicht |
| ihr | habt nachgereicht |
| sie | haben nachgereicht |
| du | reich nach! reiche nach! |
|---|---|
| ihr | reicht nach! |
| Sie | reichen Sie nach! |
| ich | hatte nachgereicht |
|---|---|
| du | hattest nachgereicht |
| er/sie/es | hatte nachgereicht |
| wir | hatten nachgereicht |
| ihr | hattet nachgereicht |
| sie | hatten nachgereicht |
| ich | werde nachreichen |
|---|---|
| du | wirst nachreichen |
| er/sie/es | wird nachreichen |
| wir | werden nachreichen |
| ihr | werdet nachreichen |
| sie | werden nachreichen |
| ich | reiche nach |
|---|---|
| du | reichest nach |
| er/sie/es | reiche nach |
| wir | reichen nach |
| ihr | reichet nach |
| sie | reichen nach |
Usado no discurso indireto.
| ich | reichte nach |
|---|---|
| du | reichtest nach |
| er/sie/es | reichte nach |
| wir | reichten nach |
| ihr | reichtet nach |
| sie | reichten nach |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | nachreichen |
|---|---|
| com zu | nachzureichen |
| Partizip I | nachreichend |
| Partizip II | nachgereicht |
“Nachreichen” (entregar depois) é um verbo separável. Na oração principal, “nach” (parte do verbo) fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece junto. Com o infinitivo “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre o prefixo e o verbo.
Ich reiche die fehlenden Unterlagen morgen nach.
Vou entregar os documentos que faltam amanhã.
Sie erklärt, dass sie die Unterlagen morgen nachreicht.
Ela explica que vai entregar os documentos amanhã.
Es ist wichtig, die Bescheinigung rechtzeitig nachzureichen.
É importante entregar a certidão dentro do prazo.
No sentido de “später einreichen” (entregar depois), “nachreichen” (entregar depois) é usado com frequência com “Unterlagen” (documentos), “Dokumenten” (documentos), “Nachweisen” (comprovantes) ou “Belegen” (documentos comprobatórios). Muitas vezes, explica-se que algo estava faltando inicialmente.
Die Behörde forderte ihn auf, die fehlenden Nachweise nachzureichen.
A autoridade pediu que ele entregasse os comprovantes que faltavam.
abastecer / acrescentar
Quem acrescenta uma prova depois pode “nachlegen” (acrescentar) ou “nachreichen” (entregar depois). “Nachlegen” enfatiza que a prova adicional fortalece a própria posição em uma discussão. “Nachreichen” enfatiza que a prova estava faltando inicialmente e só é entregue mais tarde. “Nachlegen” e “Nachreichen” podem se referir ao mesmo ato.

Weil ihr der Beweis in der Diskussion noch fehlte, reichte sie ihn am nächsten Tag nach.
Como ainda não tinha a prova durante a discussão, ela a entregou no dia seguinte.
Um ihre Aussage in der Diskussion zu stärken, legte sie mit einem weiteren Beweis nach.
Para fortalecer sua afirmação na discussão, ela acrescentou outra prova.