Allemand VERBE B2 Rang 20053

nachreichen

remettre ultérieurement

nachreichen – reichte nach – hat nachgereicht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachreichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachreichen vs nachlegen

rajouter / enchaîner

Quand on ajoute une preuve plus tard, on peut « nachlegen » (enchaîner) ou la « nachreichen » (remettre ultérieurement). « Nachlegen » souligne que la preuve supplémentaire renforce sa position dans une discussion. « Nachreichen » souligne que la preuve manquait au départ et qu’elle n’est fournie que plus tard. Les deux mots peuvent donc s’appliquer à la même action.

Exemple visuel pour nachlegen
nachreichen

Weil ihr der Beweis in der Diskussion noch fehlte, reichte sie ihn am nächsten Tag nach.

Comme elle n’avait pas encore la preuve pendant la discussion, elle l’a remise le lendemain.

nachlegen

Um ihre Aussage in der Diskussion zu stärken, legte sie mit einem weiteren Beweis nach.

Pour renforcer sa déclaration dans la discussion, elle a enchaîné avec une nouvelle preuve.

Ouvrir la page complète du mot: nachlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…