
nachreichen
dostarczyć później
Złożyć, dostarczyć lub podać coś później, ponieważ początkowo tego brakowało.
Die fehlenden Unterlagen werde ich nächste Woche nachreichen.
Brakujące dokumenty dostarczę w przyszłym tygodniu.
dostarczyć później
nachreichen – reichte nach – hat nachgereicht
Wczytuję zapisany stan.

dostarczyć później
Złożyć, dostarczyć lub podać coś później, ponieważ początkowo tego brakowało.
Die fehlenden Unterlagen werde ich nächste Woche nachreichen.
Brakujące dokumenty dostarczę w przyszłym tygodniu.
| ich | reiche nach |
|---|---|
| du | reichst nach |
| er/sie/es | reicht nach |
| wir | reichen nach |
| ihr | reicht nach |
| sie | reichen nach |
| ich | reichte nach |
|---|---|
| du | reichtest nach |
| er/sie/es | reichte nach |
| wir | reichten nach |
| ihr | reichtet nach |
| sie | reichten nach |
| ich | habe nachgereicht |
|---|---|
| du | hast nachgereicht |
| er/sie/es | hat nachgereicht |
| wir | haben nachgereicht |
| ihr | habt nachgereicht |
| sie | haben nachgereicht |
| du | reich nach! reiche nach! |
|---|---|
| ihr | reicht nach! |
| Sie | reichen Sie nach! |
| ich | hatte nachgereicht |
|---|---|
| du | hattest nachgereicht |
| er/sie/es | hatte nachgereicht |
| wir | hatten nachgereicht |
| ihr | hattet nachgereicht |
| sie | hatten nachgereicht |
| ich | werde nachreichen |
|---|---|
| du | wirst nachreichen |
| er/sie/es | wird nachreichen |
| wir | werden nachreichen |
| ihr | werdet nachreichen |
| sie | werden nachreichen |
| ich | reiche nach |
|---|---|
| du | reichest nach |
| er/sie/es | reiche nach |
| wir | reichen nach |
| ihr | reichet nach |
| sie | reichen nach |
Używany w mowie zależnej.
| ich | reichte nach |
|---|---|
| du | reichtest nach |
| er/sie/es | reichte nach |
| wir | reichten nach |
| ihr | reichtet nach |
| sie | reichten nach |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | nachreichen |
|---|---|
| z zu | nachzureichen |
| Partizip I | nachreichend |
| Partizip II | nachgereicht |
„Nachreichen” (dostarczyć później) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „nach” (przedrostek) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Ich reiche die fehlenden Unterlagen morgen nach.
Jutro dostarczę brakujące dokumenty.
Sie erklärt, dass sie die Unterlagen morgen nachreicht.
Wyjaśnia, że jutro dostarczy dokumenty.
Es ist wichtig, die Bescheinigung rechtzeitig nachzureichen.
Ważne jest, żeby w odpowiednim czasie dostarczyć zaświadczenie.
W znaczeniu „später einreichen” (złożyć później) czasownik „nachreichen” (dostarczyć później) często występuje z wyrażeniami „Unterlagen” (dokumenty), „Dokumenten” (dokumenty), „Nachweisen” (potwierdzenia) i „Belegen” (dokumenty potwierdzające). Często wyjaśnia się przy tym, że czegoś początkowo brakowało.
Die Behörde forderte ihn auf, die fehlenden Nachweise nachzureichen.
Urząd zażądał od niego dostarczenia brakujących potwierdzeń.
dorzucać
Ktoś, kto później dodaje dowód, może go „nachlegen” (dorzucić) albo „nachreichen” (dostarczyć później). „Nachlegen” podkreśla, że dodatkowy dowód wzmacnia własne stanowisko w dyskusji. „Nachreichen” podkreśla, że dowodu początkowo brakowało i został dostarczony dopiero później. Oba czasowniki mogą dotyczyć tego samego działania.

Weil ihr der Beweis in der Diskussion noch fehlte, reichte sie ihn am nächsten Tag nach.
Ponieważ podczas dyskusji nie miała jeszcze dowodu, dostarczyła go następnego dnia.
Um ihre Aussage in der Diskussion zu stärken, legte sie mit einem weiteren Beweis nach.
Aby wzmocnić swoje twierdzenie w dyskusji, dorzuciła jeszcze jeden dowód.