
nachreichen
يقدّم لاحقًا
يقدّم شيئًا أو يسلّمه أو يعلنه في وقت لاحق أو بعد ذلك، لأنه كان ناقصًا في البداية.
Die fehlenden Unterlagen werde ich nächste Woche nachreichen.
سأقدّم المستندات الناقصة في الأسبوع المقبل.
يقدّم لاحقًا
nachreichen – reichte nach – hat nachgereicht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يقدّم لاحقًا
يقدّم شيئًا أو يسلّمه أو يعلنه في وقت لاحق أو بعد ذلك، لأنه كان ناقصًا في البداية.
Die fehlenden Unterlagen werde ich nächste Woche nachreichen.
سأقدّم المستندات الناقصة في الأسبوع المقبل.
| ich | reiche nach |
|---|---|
| du | reichst nach |
| er/sie/es | reicht nach |
| wir | reichen nach |
| ihr | reicht nach |
| sie | reichen nach |
| ich | reichte nach |
|---|---|
| du | reichtest nach |
| er/sie/es | reichte nach |
| wir | reichten nach |
| ihr | reichtet nach |
| sie | reichten nach |
| ich | habe nachgereicht |
|---|---|
| du | hast nachgereicht |
| er/sie/es | hat nachgereicht |
| wir | haben nachgereicht |
| ihr | habt nachgereicht |
| sie | haben nachgereicht |
| du | reich nach! reiche nach! |
|---|---|
| ihr | reicht nach! |
| Sie | reichen Sie nach! |
| ich | hatte nachgereicht |
|---|---|
| du | hattest nachgereicht |
| er/sie/es | hatte nachgereicht |
| wir | hatten nachgereicht |
| ihr | hattet nachgereicht |
| sie | hatten nachgereicht |
| ich | werde nachreichen |
|---|---|
| du | wirst nachreichen |
| er/sie/es | wird nachreichen |
| wir | werden nachreichen |
| ihr | werdet nachreichen |
| sie | werden nachreichen |
| ich | reiche nach |
|---|---|
| du | reichest nach |
| er/sie/es | reiche nach |
| wir | reichen nach |
| ihr | reichet nach |
| sie | reichen nach |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | reichte nach |
|---|---|
| du | reichtest nach |
| er/sie/es | reichte nach |
| wir | reichten nach |
| ihr | reichtet nach |
| sie | reichten nach |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | nachreichen |
|---|---|
| مع zu | nachzureichen |
| Partizip I | nachreichend |
| Partizip II | nachgereicht |
«Nachreichen» (يقدّم لاحقًا) فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «nach» (البادئة) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. ومع المصدر الذي يسبقه «zu» تأتي «zu» بين البادئة والفعل.
Ich reiche die fehlenden Unterlagen morgen nach.
سأقدّم المستندات الناقصة غدًا.
Sie erklärt, dass sie die Unterlagen morgen nachreicht.
تشرح أنها ستقدّم المستندات غدًا.
Es ist wichtig, die Bescheinigung rechtzeitig nachzureichen.
من المهم تقديم الشهادة في الوقت المناسب.
في معنى «später einreichen» (يقدّم لاحقًا)، يُستخدم «nachreichen» كثيرًا مع «Unterlagen» (المستندات)، و«Dokumenten» (الوثائق)، و«Nachweisen» (إثباتات)، و«Belegen» (مستندات مؤيّدة). وغالبًا ما يُوضَّح في هذه الحالة أن شيئًا كان ناقصًا في البداية.
Die Behörde forderte ihn auf, die fehlenden Nachweise nachzureichen.
طلبت منه السلطات أن يقدّم الإثباتات الناقصة.
يضيف
من يضيف دليلًا في وقت لاحق يمكنه أن «nachlegen» (يضيف حجة) به أو أن «nachreichen» (يقدّمه لاحقًا). يؤكد «Nachlegen» أن الدليل الإضافي يقوي موقف الشخص في نقاش. أما «Nachreichen» فيؤكد أن الدليل كان مفقودًا في البداية ولم يُقدَّم إلا لاحقًا. ويمكن أن ينطبق الفعلان كلاهما على التصرف نفسه.

Weil ihr der Beweis in der Diskussion noch fehlte, reichte sie ihn am nächsten Tag nach.
لأن الدليل لم يكن متوافرًا لديها بعد أثناء النقاش، قدمته في اليوم التالي.
Um ihre Aussage in der Diskussion zu stärken, legte sie mit einem weiteren Beweis nach.
ولتقوية كلامها في النقاش، أضافت دليلًا آخر.