
nachreichen
подавати пізніше
Подавати, надавати або повідомляти щось пізніше, бо спочатку цього бракувало.
Die fehlenden Unterlagen werde ich nächste Woche nachreichen.
Відсутні документи я подам наступного тижня.
подавати пізніше
nachreichen – reichte nach – hat nachgereicht
Завантажуємо збережений статус слова.

подавати пізніше
Подавати, надавати або повідомляти щось пізніше, бо спочатку цього бракувало.
Die fehlenden Unterlagen werde ich nächste Woche nachreichen.
Відсутні документи я подам наступного тижня.
| ich | reiche nach |
|---|---|
| du | reichst nach |
| er/sie/es | reicht nach |
| wir | reichen nach |
| ihr | reicht nach |
| sie | reichen nach |
| ich | reichte nach |
|---|---|
| du | reichtest nach |
| er/sie/es | reichte nach |
| wir | reichten nach |
| ihr | reichtet nach |
| sie | reichten nach |
| ich | habe nachgereicht |
|---|---|
| du | hast nachgereicht |
| er/sie/es | hat nachgereicht |
| wir | haben nachgereicht |
| ihr | habt nachgereicht |
| sie | haben nachgereicht |
| du | reich nach! reiche nach! |
|---|---|
| ihr | reicht nach! |
| Sie | reichen Sie nach! |
| ich | hatte nachgereicht |
|---|---|
| du | hattest nachgereicht |
| er/sie/es | hatte nachgereicht |
| wir | hatten nachgereicht |
| ihr | hattet nachgereicht |
| sie | hatten nachgereicht |
| ich | werde nachreichen |
|---|---|
| du | wirst nachreichen |
| er/sie/es | wird nachreichen |
| wir | werden nachreichen |
| ihr | werdet nachreichen |
| sie | werden nachreichen |
| ich | reiche nach |
|---|---|
| du | reichest nach |
| er/sie/es | reiche nach |
| wir | reichen nach |
| ihr | reichet nach |
| sie | reichen nach |
Вживається в непрямій мові.
| ich | reichte nach |
|---|---|
| du | reichtest nach |
| er/sie/es | reichte nach |
| wir | reichten nach |
| ihr | reichtet nach |
| sie | reichten nach |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | nachreichen |
|---|---|
| з zu | nachzureichen |
| Partizip I | nachreichend |
| Partizip II | nachgereicht |
«Nachreichen» (додавати пізніше) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «nach» (пізніше; відокремлювана частка) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. У конструкції з інфінітивом «zu» (частка інфінітива) стоїть між префіксом і дієсловом.
Ich reiche die fehlenden Unterlagen morgen nach.
Завтра я подам відсутні документи.
Sie erklärt, dass sie die Unterlagen morgen nachreicht.
Вона пояснює, що завтра подасть документи.
Es ist wichtig, die Bescheinigung rechtzeitig nachzureichen.
Важливо вчасно подати довідку.
У значенні «später einreichen» (подати пізніше) часто вживають «nachreichen» (додати пізніше) зі словами «Unterlagen» (документи), «Dokumenten» (документами), «Nachweisen» (підтвердженнями) або «Belegen» (доказами). Часто при цьому пояснюють, що спочатку чогось бракувало.
Die Behörde forderte ihn auf, die fehlenden Nachweise nachzureichen.
Установа зажадала від нього подати відсутні підтвердження.
підкидати / додавати / забивати
Той, хто пізніше додає доказ, може «nachlegen» (додавати аргументів) або «nachreichen» (подавати пізніше). «Nachlegen» наголошує, що додатковий доказ посилює власну позицію в дискусії. «Nachreichen» наголошує, що доказ спочатку був відсутній і його надають лише пізніше. Обидва слова можуть стосуватися тієї самої дії.

Weil ihr der Beweis in der Diskussion noch fehlte, reichte sie ihn am nächsten Tag nach.
Оскільки під час дискусії їй ще бракувало доказу, наступного дня вона подала його.
Um ihre Aussage in der Diskussion zu stärken, legte sie mit einem weiteren Beweis nach.
Щоб посилити своє твердження в дискусії, вона додала ще один доказ.