
nachreichen
presentar después
Presentar, entregar o comunicar algo más tarde o posteriormente porque al principio faltaba.
Die fehlenden Unterlagen werde ich nächste Woche nachreichen.
Presentaré la documentación que falta la próxima semana.
presentar después
nachreichen – reichte nach – hat nachgereicht
Cargando el estado guardado.

presentar después
Presentar, entregar o comunicar algo más tarde o posteriormente porque al principio faltaba.
Die fehlenden Unterlagen werde ich nächste Woche nachreichen.
Presentaré la documentación que falta la próxima semana.
| ich | reiche nach |
|---|---|
| du | reichst nach |
| er/sie/es | reicht nach |
| wir | reichen nach |
| ihr | reicht nach |
| sie | reichen nach |
| ich | reichte nach |
|---|---|
| du | reichtest nach |
| er/sie/es | reichte nach |
| wir | reichten nach |
| ihr | reichtet nach |
| sie | reichten nach |
| ich | habe nachgereicht |
|---|---|
| du | hast nachgereicht |
| er/sie/es | hat nachgereicht |
| wir | haben nachgereicht |
| ihr | habt nachgereicht |
| sie | haben nachgereicht |
| du | reich nach! reiche nach! |
|---|---|
| ihr | reicht nach! |
| Sie | reichen Sie nach! |
| ich | hatte nachgereicht |
|---|---|
| du | hattest nachgereicht |
| er/sie/es | hatte nachgereicht |
| wir | hatten nachgereicht |
| ihr | hattet nachgereicht |
| sie | hatten nachgereicht |
| ich | werde nachreichen |
|---|---|
| du | wirst nachreichen |
| er/sie/es | wird nachreichen |
| wir | werden nachreichen |
| ihr | werdet nachreichen |
| sie | werden nachreichen |
| ich | reiche nach |
|---|---|
| du | reichest nach |
| er/sie/es | reiche nach |
| wir | reichen nach |
| ihr | reichet nach |
| sie | reichen nach |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | reichte nach |
|---|---|
| du | reichtest nach |
| er/sie/es | reichte nach |
| wir | reichten nach |
| ihr | reichtet nach |
| sie | reichten nach |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | nachreichen |
|---|---|
| con zu | nachzureichen |
| participio presente | nachreichend |
| participio pasado | nachgereicht |
«Nachreichen» (presentar después) es un verbo separable. En la oración principal, «nach» (el prefijo separable) aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. Con el infinitivo «zu» (partícula del infinitivo), «zu» (partícula del infinitivo) se coloca entre el prefijo y el verbo.
Ich reiche die fehlenden Unterlagen morgen nach.
Mañana presentaré la documentación que falta.
Sie erklärt, dass sie die Unterlagen morgen nachreicht.
Ella explica que mañana presentará la documentación.
Es ist wichtig, die Bescheinigung rechtzeitig nachzureichen.
Es importante presentar el certificado a tiempo.
Con el significado de «später einreichen» (presentar después), «nachreichen» (presentar después) se usa a menudo con «Unterlagen» (documentación), «Dokumenten» (documentos), «Nachweisen» (justificantes) o «Belegen» (comprobantes). A menudo se explica que algo faltaba al principio.
Die Behörde forderte ihn auf, die fehlenden Nachweise nachzureichen.
La autoridad le pidió que presentara los justificantes que faltaban.
añadir
Quien añade después una prueba puede «nachlegen» (añadir argumentos) o «nachreichen» (presentar después). «Nachlegen» destaca que la prueba adicional refuerza la propia posición en una discusión. «Nachreichen» destaca que la prueba faltaba al principio y se entrega más tarde. Ambas palabras pueden referirse al mismo acto.

Weil ihr der Beweis in der Diskussion noch fehlte, reichte sie ihn am nächsten Tag nach.
Como todavía no tenía la prueba durante la discusión, la presentó al día siguiente.
Um ihre Aussage in der Diskussion zu stärken, legte sie mit einem weiteren Beweis nach.
Para reforzar su declaración en la discusión, añadió otra prueba.