
das Novum
ilk
Daha önce hiç var olmamış bir şey; bir yenilik veya ilk kez gerçekleşen bir olay.
Dass eine Frau zur Kanzlerin gewählt wurde, war für Deutschland ein politisches Novum.
Bir kadının şansölye seçilmesi, Almanya için siyasi bir ilkti.
ilk
das Novum, die Nova
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilk
Daha önce hiç var olmamış bir şey; bir yenilik veya ilk kez gerçekleşen bir olay.
Dass eine Frau zur Kanzlerin gewählt wurde, war für Deutschland ein politisches Novum.
Bir kadının şansölye seçilmesi, Almanya için siyasi bir ilkti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Nova |
| Genitiv | des Novums |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Novum | die Nova |
| Akkusativ | das Novum | die Nova |
| Dativ | dem Novum | den Nova |
| Genitiv | des Novums | der Nova |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Novum” resmî ve edebî dilde kullanılan bir kelimedir ve günlük konuşmada nadiren kullanılır. Bu kelime gazetecilik, bilimsel veya resmî bağlamlara özgüdür.
Die Entdeckung dieses Planeten war ein Novum für die Astronomie.
Bu gezegenin keşfi astronomi için bir ilkti.
Olayın benzersizliğini vurgulamak için bu kelime sıkça “absolut” (mutlak), “echt” (gerçek) veya “politisch” (siyasi) gibi sıfatlarla kullanılır.
Dass die Konferenz online stattfand, war ein absolutes Novum.
Konferansın çevrim içi yapılması mutlak bir ilkti.
“Novum” çoğu zaman “sein” (olmak) veya “darstellen” (oluşturmak) fiilleriyle kullanılır. Yeniliğin hangi alanla ilgili olduğunu belirtmek için sıkça “für” (için) edatı kullanılır.
Diese Entscheidung stellt ein Novum in der Geschichte des Unternehmens dar.
Bu karar, şirketin tarihinde bir ilk oluşturuyor.
yenilik / yeni ürün
“Neuheit” (yenilik) ve “Novum” (ilk) daha önce bilinmeyen ya da daha önce görülmemiş bir şeyi anlatabilir. “Neuheit” genellikle yeni olma özelliğini veya yeni bir ürünü anlatırken “Novum” dikkat çekici, ilk kez gerçekleşen olayı vurgular. Şeyler ve ürünler için “Neuheit”, olağanüstü bir ilk olay için özellikle “Novum” kullanılır.

Dass unser kleines Theater ein Stück im Freien aufführt, ist in dieser Stadt ein Novum.
Küçük tiyatromuzun açık havada bir oyun sahnelemesi bu şehirde bir ilk.
Die Neuheit im Sortiment ist eine leichte Trinkflasche aus einem neuen Material.
Ürün yelpazesindeki yeni ürün, yeni bir malzemeden yapılmış hafif bir su şişesi.