
das Novum
سابقة
شيء لم يكن موجودًا من قبل؛ أو حدث جديد أو واقعة تحدث للمرة الأولى.
Dass eine Frau zur Kanzlerin gewählt wurde, war für Deutschland ein politisches Novum.
كان انتخاب امرأة مستشارةً لألمانيا سابقةً سياسيةً في ألمانيا.
سابقة
das Novum, die Nova
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سابقة
شيء لم يكن موجودًا من قبل؛ أو حدث جديد أو واقعة تحدث للمرة الأولى.
Dass eine Frau zur Kanzlerin gewählt wurde, war für Deutschland ein politisches Novum.
كان انتخاب امرأة مستشارةً لألمانيا سابقةً سياسيةً في ألمانيا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Nova |
| Genitiv | des Novums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Novum | die Nova |
| Akkusativ | das Novum | die Nova |
| Dativ | dem Novum | den Nova |
| Genitiv | des Novums | der Nova |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Novum» (سابقة) من اللغة الرفيعة، ونادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. وهي شائعة في السياقات الصحفية أو العلمية أو الرسمية.
Die Entdeckung dieses Planeten war ein Novum für die Astronomie.
كان اكتشاف هذا الكوكب سابقةً في علم الفلك.
غالبًا ما تُجمع الكلمة مع صفات مثل «absolut» (مطلق) و«echt» (حقيقي) و«politisch» (سياسي) للتأكيد على تفرد الحدث.
Dass die Konferenz online stattfand, war ein absolutes Novum.
كان انعقاد المؤتمر عبر الإنترنت سابقةً مطلقةً.
تُستخدم «Novum» (سابقة) كثيرًا مع الفعل «sein» (يكون) أو «darstellen» (يمثّل أو يشكّل). ولتحديد المجال الذي يمثّل فيه الشيء جديدًا، تُستخدم غالبًا حرف الجر «für» (لـ).
Diese Entscheidung stellt ein Novum in der Geschichte des Unternehmens dar.
يمثّل هذا القرار سابقةً في تاريخ الشركة.
الجدة / منتج جديد
تشير «Neuheit» و«Novum» كلتاهما إلى شيء كان مجهولًا حتى الآن أو لم يكن موجودًا من قبل. تصف «Neuheit» (منتج جديد) غالبًا صفة جديدة أو منتجًا جديدًا، بينما تبرز «Novum» (سابقة) حدثًا لافتًا يقع للمرة الأولى. استخدم «Neuheit» للأشياء والمنتجات، و«Novum» خصوصًا لحدث استثنائي يقع للمرة الأولى.

Dass unser kleines Theater ein Stück im Freien aufführt, ist in dieser Stadt ein Novum.
إن تقديم مسرحنا الصغير مسرحية في الهواء الطلق يُعدّ سابقة في هذه المدينة.
Die Neuheit im Sortiment ist eine leichte Trinkflasche aus einem neuen Material.
المنتج الجديد في المجموعة هو زجاجة مياه خفيفة مصنوعة من مادة جديدة.