
unverblümt
açık sözlü
Açık sözlü, doğrudan ve hiçbir şeyi güzelleştirmeden ya da gizlemeden.
Sie sagte ihm unverblümt, dass sie mit seiner Entscheidung nicht einverstanden war.
Kararına katılmadığını ona açık açık söyledi.
açık sözlü
unverblümt – unverblümter – am unverblümtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

açık sözlü
Açık sözlü, doğrudan ve hiçbir şeyi güzelleştirmeden ya da gizlemeden.
Sie sagte ihm unverblümt, dass sie mit seiner Entscheidung nicht einverstanden war.
Kararına katılmadığını ona açık açık söyledi.
| temel form | unverblümt |
|---|---|
| Komparativ | unverblümter |
| Superlativ | am unverblümtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unverblümt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unverblümt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unverblümt kelimesine ekle.
“Unverblümt” (açık sözlü) “un-” ve “verblümt” kelimelerinden oluşur. “un-” ön eki burada bir şeyin üstü örtülmeden ya da güzelleştirilmeden söylendiğini anlatır.
Der Abteilungsleiter äußerte sich unverblümt zu den Problemen im Team.
Bölüm müdürü ekipteki sorunlar hakkında açık sözlü konuştu.
“Unverblümt” (açık sözlü) sık sık konuşma ve bildirme fiilleriyle kullanılır. Örneğin “sagen” (söylemek), “äußern” (dile getirmek), “mitteilen” (bildirmek) ve “fragen” (sormak) fiilleriyle kullanılır. “jemandem unverblümt die Meinung sagen” (birine düşüncesini açıkça söylemek) ifadesi de yaygındır.
Sie sagte ihrem Kollegen unverblümt die Meinung.
İş arkadaşına düşüncesini açıkça söyledi.
“Unverblümt” (açık sözlü) yalnızca söylenen şeyin içeriğini değil, sözün etkisini de anlatır. Bu doğrudanlık, hitap edilen kişi için şaşırtıcı ya da rahatsız edici olabilir. Bu nedenle “unverblümt” kelimesi sık sık eleştirel veya hafif olumsuz bir değerlendirmeyle kullanılır.
Seine unverblümte Kritik an dem Entwurf sorgte für betretene Gesichter.
Taslağa yönelttiği açık sözlü eleştiri, insanların mahcup ifadeler takınmasına yol açtı.
doğrudan / hemen
“Direkt” (açık sözlü) ve “unverblümt” (açık sözlü), lafı dolandırmadan yapılan açık açıklamaları anlatır. “Direkt” tarafsız ve nesnel olabilir; “unverblümt” ise bir şeyin hiç sakınmadan ve yumuşatılmadan söylendiğini daha güçlü vurgular. Açıkça söylemek için “direkt”, ifade özellikle sert olduğunda ise “unverblümt” kullanılır.

Die Chefin sagte unverblümt, dass der Bericht völlig unbrauchbar sei.
Patron kadın raporun tamamen işe yaramaz olduğunu açıkça ve hiç yumuşatmadan söyledi.
Die Chefin sagte direkt, dass der Bericht noch nicht fertig sei.
Patron kadın raporun henüz hazır olmadığını doğrudan söyledi.