
die Neuheit
yenilik
Yeni, bilinmeyen veya farklı olma özelliği.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
Başta iş heyecan vericiydi ama yenilik duygusu kısa sürede geçti.
yenilik / yeni ürün
die Neuheit, die Neuheiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yenilik
Yeni, bilinmeyen veya farklı olma özelliği.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
Başta iş heyecan vericiydi ama yenilik duygusu kısa sürede geçti.

yeni ürün
Geliştirilip piyasaya sunulan yeni bir ürün veya buluş.
Auf der Technikmesse werden die Neuheiten des Jahres vorgestellt.
Teknoloji fuarında yılın yeni ürünleri tanıtılacak.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Akkusativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Dativ | der Neuheit | den Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit | der Neuheiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Neuheit” kelimesi, “neu” (yeni) sıfatına “-heit” eki getirilerek türetilir. “-heit” eki, bir özelliği veya durumu anlatan dişil isimler oluşturur.
Die Neuheit dieser Technologie begeistert die Experten.
Bu teknolojinin yeniliği uzmanları çok etkiliyor.
Soyut özellik anlamındaki “Neuheit” (yenilik) çoğu zaman sayılamaz ve tekil kullanılır. Yeni bir ürün anlamındaki “Neuheit” (yeni ürün) sayılabilir ve özellikle fuar ve pazar bağlamında çok sık çoğul kullanılır: “Neuheiten” (yeni ürünler).
Der Reiz der Neuheit lässt mit der Zeit oft nach.
Yeniliğin çekiciliği çoğu zaman zamanla azalır.
Auf der Buchmesse werden die literarischen Neuheiten des Herbstes vorgestellt.
Kitap fuarında sonbaharın yeni edebî ürünleri tanıtılıyor.
Yeni ürün anlamında bu kelime çoğu zaman pazarlama ve teknoloji alanında kullanılır. Tipik birleşimler şunlardır: “eine technische Neuheit” (teknik bir yenilik), “eine Weltneuheit” (dünya çapında bir yenilik) ve “Neuheiten präsentieren” (yeni ürünleri tanıtmak).
Dieses Smartphone ist die absolute Neuheit auf dem Markt.
Bu akıllı telefon piyasadaki en yeni ürün.
haber
“Neuigkeit” (haber) ve “Neuheit” (yeni ürün) yeni bir şey söz konusu olduğunda birlikte kullanılabilir ama farklı şeyleri ifade eder. “Neuigkeit” bununla ilgili yeni bilgidir; “Neuheit” ise yeni geliştirilmiş ürünün kendisidir. Bir duyuru için “Neuigkeit”, tanıtılan ürün için “Neuheit” uygundur.

Auf der Messe konnten Besucher die Neuheit des Unternehmens ausprobieren.
Fuarda ziyaretçiler şirketin yeni ürününü deneyebildi.
Die Neuigkeit war, dass die Firma morgen ihr neues Gerät vorstellt.
Haber, şirketin yarın yeni cihazını tanıtacağıydı.