
der Nuntius
papalık elçisi
Papa’nın (Kutsal Makam’ın) bir hükümet nezdindeki daimi diplomatik temsilcisi. Büyükelçi rütbesine sahiptir.
Der Apostolische Nuntius in Deutschland residiert in Berlin.
Almanya’daki Papalık Elçisi Berlin’de ikamet ediyor.
papalık elçisi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

papalık elçisi
Papa’nın (Kutsal Makam’ın) bir hükümet nezdindeki daimi diplomatik temsilcisi. Büyükelçi rütbesine sahiptir.
Der Apostolische Nuntius in Deutschland residiert in Berlin.
Almanya’daki Papalık Elçisi Berlin’de ikamet ediyor.
“Nuntius” (papalık elçisi) Latince bir kelimedir ve “Bote” (haberci) ya da “Gesandter” (elçi) anlamına gelir. Bu eski anlam, papanın diplomatik temsilcisi olarak yaptığı göreve çok uygundur.
Der Nuntius überbrachte eine persönliche Nachricht des Papstes an die Regierung.
Papalık elçisi, papanın hükümete gönderdiği kişisel mesajı iletti.
Bu kelime, diplomasi ve Katolik Kilisesi alanlarında kullanılan bir teknik terimdir. Bu kelimeyi neredeyse yalnızca haberlerde veya Vatikan’la ilgili siyasi metinlerde görürsün.
Der Präsident empfing den neuen Nuntius zum Antrittsbesuch.
Cumhurbaşkanı yeni papalık elçisini göreve başlaması dolayısıyla yapılan ziyarette kabul etti.
Tam ad olarak sıkça “Apostolischer Nuntius” (papalık elçisi) kullanılır. “Apostolisch” (apostolik) burada “Apostolischen Stuhl” (Kutsal Makam) ifadesiyle ilgilidir. Kutsal Makam, Havari Petrus’un halefi olan papayı ifade eder.
Der Apostolische Nuntius hält die Eröffnungsrede bei der Konferenz.
Papalık elçisi konferansta açılış konuşmasını yapıyor.
büyükelçi / temsilci
“Botschafter” (büyükelçi), bir devletin yurt dışındaki en yüksek diplomatik temsilcisi için kullanılan genel addır. “Nuntius” (papalık elçisi), papanın bir hükûmet nezdindeki sürekli diplomatik temsilcisinin özel resmî unvanıdır. Papalık elçisi bu görevde büyükelçi rütbesine sahiptir.

Der Nuntius vertritt den Papst dauerhaft bei der deutschen Regierung.
Papalık elçisi, papayı sürekli olarak Alman hükûmeti nezdinde temsil ediyor.
Der Botschafter vertritt seinen Staat dauerhaft bei der deutschen Regierung.
Büyükelçi, devletini sürekli olarak Alman hükûmeti nezdinde temsil ediyor.