
der Nuntius
нунцій
Постійний дипломатичний представник Папи Римського, тобто Святого Престолу, при уряді. Він має ранг посла.
Der Apostolische Nuntius in Deutschland residiert in Berlin.
Апостольський нунцій у Німеччині проживає в Берліні.
нунцій
Завантажуємо збережений статус слова.

нунцій
Постійний дипломатичний представник Папи Римського, тобто Святого Престолу, при уряді. Він має ранг посла.
Der Apostolische Nuntius in Deutschland residiert in Berlin.
Апостольський нунцій у Німеччині проживає в Берліні.
«Nuntius» (нунцій) — латинське слово, що означає «Bote» (вісник) або «Gesandter» (посланець). Це первісне значення добре відповідає його функції дипломатичного представника Папи Римського.
Der Nuntius überbrachte eine persönliche Nachricht des Papstes an die Regierung.
Нунцій передав уряду особисте послання Папи Римського.
Це спеціальний термін із галузей дипломатії та Католицької церкви. Ви майже виключно зустрічатимете його в новинах або політичних текстах у контексті Ватикану.
Der Präsident empfing den neuen Nuntius zum Antrittsbesuch.
Президент прийняв нового нунція з візитом ввічливості.
Дуже часто вживають повну назву «Apostolischer Nuntius» (апостольський нунцій). «Apostolisch» (апостольський) тут стосується «Apostolischen Stuhl» (Апостольського Престолу), тобто Папи Римського як наступника апостола Петра.
Der Apostolische Nuntius hält die Eröffnungsrede bei der Konferenz.
Апостольський нунцій виголосить вступну промову на конференції.
посол / представник
«Botschafter» (посол) — це загальна назва найвищого дипломатичного представника держави за кордоном. «Nuntius» (нунцій) — це особливий офіційний титул постійного дипломатичного представника Папи Римського при уряді. «Nuntius» має ранг посла.

Der Nuntius vertritt den Papst dauerhaft bei der deutschen Regierung.
Нунцій постійно представляє Папу Римського при уряді Німеччини.
Der Botschafter vertritt seinen Staat dauerhaft bei der deutschen Regierung.
Посол постійно представляє свою державу при уряді Німеччини.