
der Nuntius
nunzio
Rappresentante diplomatico permanente del Papa (della Santa Sede) presso un governo. Ha il grado di ambasciatore.
Der Apostolische Nuntius in Deutschland residiert in Berlin.
Il nunzio apostolico in Germania risiede a Berlino.
nunzio
Caricamento dello stato salvato.

nunzio
Rappresentante diplomatico permanente del Papa (della Santa Sede) presso un governo. Ha il grado di ambasciatore.
Der Apostolische Nuntius in Deutschland residiert in Berlin.
Il nunzio apostolico in Germania risiede a Berlino.
«Nuntius» (nunzio) è una parola latina e significa «Bote» (messaggero) o «Gesandter» (inviato). Questo significato originario si adatta perfettamente alla funzione di rappresentante diplomatico del Papa.
Der Nuntius überbrachte eine persönliche Nachricht des Papstes an die Regierung.
Il nunzio ha consegnato al governo un messaggio personale del Papa.
Questa parola è un termine specialistico della diplomazia e della Chiesa cattolica. La si trova quasi esclusivamente nelle notizie o nei testi politici relativi al Vaticano.
Der Präsident empfing den neuen Nuntius zum Antrittsbesuch.
Il presidente ha ricevuto il nuovo nunzio per la visita di presentazione.
La denominazione completa «Apostolischer Nuntius» (nunzio apostolico) viene usata molto spesso. «Apostolisch» (apostolico) si riferisce qui all'«Apostolischen Stuhl» (Santa Sede), cioè al Papa in quanto successore dell'apostolo Pietro.
Der Apostolische Nuntius hält die Eröffnungsrede bei der Konferenz.
Il nunzio apostolico tiene il discorso di apertura alla conferenza.
ambasciatore
«Botschafter» (ambasciatore) è il termine generale per il più alto rappresentante diplomatico di uno Stato all'estero. «Nuntius» (nunzio) è il titolo ufficiale specifico del rappresentante diplomatico permanente del Papa presso un governo. Un Nuntius ha il grado di ambasciatore.

Der Nuntius vertritt den Papst dauerhaft bei der deutschen Regierung.
Il nunzio rappresenta stabilmente il Papa presso il governo tedesco.
Der Botschafter vertritt seinen Staat dauerhaft bei der deutschen Regierung.
L'ambasciatore rappresenta stabilmente il suo Stato presso il governo tedesco.