
der Nuntius
нунций
Постоянный дипломатический представитель Папы Римского, то есть Святого престола, при правительстве. Он имеет ранг посла.
Der Apostolische Nuntius in Deutschland residiert in Berlin.
Апостольский нунций в Германии живёт в Берлине.
нунций
Загружаем сохранённый статус.

нунций
Постоянный дипломатический представитель Папы Римского, то есть Святого престола, при правительстве. Он имеет ранг посла.
Der Apostolische Nuntius in Deutschland residiert in Berlin.
Апостольский нунций в Германии живёт в Берлине.
«Nuntius» (нунций) — латинское слово, означающее «Bote» (вестник) или «Gesandter» (посланник). Это первоначальное значение хорошо соответствует функции дипломатического представителя Папы Римского.
Der Nuntius überbrachte eine persönliche Nachricht des Papstes an die Regierung.
Нунций передал правительству личное послание Папы Римского.
Это специальный термин из области дипломатии и католической церкви. Ты почти исключительно встретишь его в новостях или политических текстах, связанных с Ватиканом.
Der Präsident empfing den neuen Nuntius zum Antrittsbesuch.
Президент принял нового нунция с визитом в связи с его вступлением в должность.
Полное название «Apostolischer Nuntius» (апостольский нунций) используется очень часто. «Apostolisch» (апостольский) здесь относится к «Apostolischen Stuhl» (Апостольскому престолу), то есть к Папе Римскому как преемнику апостола Петра.
Der Apostolische Nuntius hält die Eröffnungsrede bei der Konferenz.
Апостольский нунций выступает с вступительной речью на конференции.
посол
Botschafter (посол) — общее название высшего дипломатического представителя государства за границей. Nuntius (нунций) — особое официальное звание постоянного дипломатического представителя Папы Римского при правительстве. Нунций имеет ранг посла.

Der Nuntius vertritt den Papst dauerhaft bei der deutschen Regierung.
Нунций постоянно представляет Папу Римского при правительстве Германии.
Der Botschafter vertritt seinen Staat dauerhaft bei der deutschen Regierung.
Посол постоянно представляет своё государство при правительстве Германии.