
offensiv
hücuma yönelik
Sporda hücuma ve gol atmaya ya da puan kazanmaya odaklı.
Der Trainer wählte eine sehr offensive Aufstellung mit drei Stürmern.
Antrenör, üç forvetle hücuma çok ağırlık veren bir diziliş seçti.
hücuma yönelik / saldırgan
offensiv – offensiver – am offensivsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hücuma yönelik
Sporda hücuma ve gol atmaya ya da puan kazanmaya odaklı.
Der Trainer wählte eine sehr offensive Aufstellung mit drei Stürmern.
Antrenör, üç forvetle hücuma çok ağırlık veren bir diziliş seçti.

saldırgan
Davranış veya iletişim biçimi bakımından saldırgan, meydan okuyan ya da çatışmacı.
Sie vertrat ihre Meinung im Meeting sehr offensiv.
Toplantıda görüşünü çok saldırgan bir şekilde savundu.

incitici
Kırıcı, hakaret içeren veya kışkırtıcı.
Seine Bemerkung war unnötig offensiv und verletzte viele Anwesende.
Söylediği söz gereksiz yere inciticiydi ve orada bulunan birçok kişiyi kırdı.

taarruz amaçlı
Askerî bir saldırıyla ilgili; savunmaya değil, saldırıya yönelik.
Die Armee bereitete sich auf eine offensive Operation vor.
Ordu, taarruz amaçlı bir harekâta hazırlanıyordu.
| temel form | offensiv |
|---|---|
| Komparativ | offensiver |
| Superlativ | am offensivsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki offensiv kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki offensiv kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki offensiv kelimesine ekle.
Dikkat: “offensiv” kelimesi her zaman İngilizcedeki “offensive” (incitici) kelimesiyle aynı anlama gelmez. “offensive” çoğunlukla “beleidigend” (incitici) anlamına gelir. Almancadaki “offensiv” ise özellikle sporda veya tartışmalarda çoğu zaman “angriffsorientiert” (hücuma yönelik) ya da “proaktiv” (proaktif) anlamında kullanılır.
Die Mannschaft spielte sehr offensiv, um ein Tor zu schießen.
Takım gol atmak için çok hücuma yönelik oynadı.
“offensiv” kelimesinin anlamı büyük ölçüde bağlama bağlıdır. Sporda hücuma yönelik olmayı anlatır. Bir tartışmada proaktif bir tutumu anlatır. Yalnızca incitici davranışlarda “beleidigend” (incitici) anlamına gelir.
Seine offensive Spielweise ist riskant, aber oft erfolgreich.
Onun hücuma yönelik oyun tarzı riskli ama çoğu zaman başarılıdır.
Ihre offensive Frage überraschte den Politiker.
Onun saldırgan sorusu siyasetçiyi şaşırttı.
Spor bağlamında “offensiv”, hücuma yönelik bir taktiği veya oyun tarzını anlatır. Sık kullanılan ifadeler “offensiv spielen” (hücuma yönelik oynamak), “offensive Aufstellung” (hücuma yönelik kadro dizilişi) ve “offensiver Spieler” (hücuma yönelik oynayan oyuncu) ifadeleridir.
Der Trainer entschied sich für eine offensive Taktik.
Antrenör hücuma yönelik bir taktik seçti.
“offensiv”, “herausfordernd” (meydan okuyan) veya “proaktiv” (proaktif) anlamında çoğu zaman zarf olarak kullanılır. Bu durumda birinin nasıl davrandığını veya iletişim kurduğunu anlatır. Örneğin “ein Thema offensiv ansprechen” (bir konuyu açıkça ve çekinmeden ele almak) ve “eine Meinung offensiv vertreten” (bir görüşü açıkça ve kararlı biçimde savunmak) denir.
Sie hat das Problem im Teammeeting offensiv angesprochen.
Sorunu ekip toplantısında açıkça ve çekinmeden dile getirdi.
saldırgan
Ekonomik stratejiler söz konusu olduğunda “aggressiv” (agresif) ve “offensiv” (atılgan) enerjik bir yaklaşımı anlatabilir. “Aggressiv” ayrıca güçlü baskıyı veya başkalarını pek gözetmemeyi vurgular. “Offensiv” ise inisiyatif almayı ve aktif davranmayı daha tarafsız biçimde öne çıkarır. Hedefe yönelik bir strateji için “offensiv”, baskının özellikle belirgin olduğu durumlarda “aggressiv” kelimesini seç.

Das Unternehmen verfolgt eine offensive Verkaufsstrategie und gewinnt aktiv neue Kunden.
Şirket aktif bir satış stratejisi izliyor ve yeni müşteriler kazanmak için aktif olarak çalışıyor.
Das Unternehmen verfolgt eine aggressive Verkaufsstrategie und setzt die Konkurrenz stark unter Druck.
Şirket agresif bir satış stratejisi izliyor ve rakipleri üzerinde büyük baskı kuruyor.