
offensiv
ofensivo
En el deporte, orientado al ataque y a marcar goles o puntos.
Der Trainer wählte eine sehr offensive Aufstellung mit drei Stürmern.
El entrenador eligió una alineación muy ofensiva con tres delanteros.
ofensivo
offensiv – offensiver – am offensivsten
Cargando el estado guardado.

ofensivo
En el deporte, orientado al ataque y a marcar goles o puntos.
Der Trainer wählte eine sehr offensive Aufstellung mit drei Stürmern.
El entrenador eligió una alineación muy ofensiva con tres delanteros.

asertivo
Agresivo, desafiante o confrontativo en la manera de actuar o comunicarse.
Sie vertrat ihre Meinung im Meeting sehr offensiv.
Expuso su opinión de manera muy asertiva en la reunión.

insultante
Hiriente, insultante o provocador.
Seine Bemerkung war unnötig offensiv und verletzte viele Anwesende.
Su comentario fue innecesariamente insultante y ofendió a muchas de las personas presentes.

ofensivo
Relacionado con un ataque militar; destinado al ataque y no a la defensa.
Die Armee bereitete sich auf eine offensive Operation vor.
El ejército se preparó para una operación ofensiva.
| forma básica | offensiv |
|---|---|
| Komparativ | offensiver |
| Superlativ | am offensivsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a offensiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a offensiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a offensiv.
Atención: «offensiv» (ofensivo) no siempre significa lo mismo que la palabra inglesa «offensive» (ofensivo). Mientras que «offensive» (ofensivo) normalmente significa «beleidigend» (insultante), en alemán «offensiv» (ofensivo) a menudo significa simplemente «angriffsorientiert» (orientado al ataque) o «proaktiv» (proactivo), especialmente en el deporte o en los debates.
Die Mannschaft spielte sehr offensiv, um ein Tor zu schießen.
El equipo jugó de manera muy ofensiva para marcar un gol.
El significado de «offensiv» (ofensivo) depende mucho del contexto. En el deporte se refiere al ataque; en un debate, a una actitud proactiva; y solo cuando se trata de una conducta hiriente significa «beleidigend» (insultante).
Seine offensive Spielweise ist riskant, aber oft erfolgreich.
Su estilo de juego ofensivo es arriesgado, pero a menudo tiene éxito.
Ihre offensive Frage überraschte den Politiker.
Su pregunta asertiva sorprendió al político.
En el contexto deportivo, «offensiv» (ofensivo) describe una táctica o un estilo de juego orientado al ataque. Son combinaciones habituales «offensiv spielen» (jugar de manera ofensiva), «offensive Aufstellung» (alineación ofensiva) y «offensiver Spieler» (jugador ofensivo).
Der Trainer entschied sich für eine offensive Taktik.
El entrenador optó por una táctica ofensiva.
Con el significado de «herausfordernd» (desafiante) o «proaktiv» (proactivo), «offensiv» (de manera ofensiva) se usa a menudo como adverbio. Entonces describe la manera en que alguien actúa o se comunica, por ejemplo, «ein Thema offensiv ansprechen» (abordar un tema de manera proactiva) o «eine Meinung offensiv vertreten» (defender una opinión de manera asertiva).
Sie hat das Problem im Teammeeting offensiv angesprochen.
Abordó el problema de manera proactiva en la reunión del equipo.
agresivo
En el ámbito de las estrategias económicas, «aggressiv» (ofensivo) y «offensiv» (asertivo) pueden describir una forma de proceder enérgica. «Aggressiv» añade la idea de una fuerte presión o de poca consideración, mientras que «offensiv» destaca de manera más objetiva la iniciativa y la actuación activa. Elige «offensiv» para una estrategia dirigida a un objetivo y «aggressiv» cuando la presión sea especialmente evidente.

Das Unternehmen verfolgt eine offensive Verkaufsstrategie und gewinnt aktiv neue Kunden.
La empresa sigue una estrategia de ventas asertiva y consigue nuevos clientes de forma activa.
Das Unternehmen verfolgt eine aggressive Verkaufsstrategie und setzt die Konkurrenz stark unter Druck.
La empresa sigue una estrategia de ventas ofensiva y ejerce una fuerte presión sobre la competencia.