
offensiv
ofensywny
W sporcie nastawiony na atak oraz zdobywanie goli lub punktów.
Der Trainer wählte eine sehr offensive Aufstellung mit drei Stürmern.
Trener wybrał bardzo ofensywne ustawienie z trzema napastnikami.
ofensywny / asertywny / obraźliwy
offensiv – offensiver – am offensivsten
Wczytuję zapisany stan.

ofensywny
W sporcie nastawiony na atak oraz zdobywanie goli lub punktów.
Der Trainer wählte eine sehr offensive Aufstellung mit drei Stürmern.
Trener wybrał bardzo ofensywne ustawienie z trzema napastnikami.

asertywny
Napastliwy, konfrontacyjny lub stawiający wyzwanie w sposobie działania albo porozumiewania się.
Sie vertrat ihre Meinung im Meeting sehr offensiv.
Na spotkaniu bardzo asertywnie przedstawiła swoje zdanie.

obraźliwy
Raniący, obraźliwy lub prowokujący.
Seine Bemerkung war unnötig offensiv und verletzte viele Anwesende.
Jego uwaga była niepotrzebnie obraźliwa i zraniła wiele obecnych osób.

ofensywny
Odnoszący się do ataku wojskowego; służący nie do obrony, lecz do ataku.
Die Armee bereitete sich auf eine offensive Operation vor.
Armia przygotowywała się do operacji ofensywnej.
| forma podstawowa | offensiv |
|---|---|
| Komparativ | offensiver |
| Superlativ | am offensivsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do offensiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do offensiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do offensiv.
Uwaga: „offensiv” (ofensywny) nie zawsze znaczy to samo co angielskie słowo „offensive” (obraźliwy). Angielskie „offensive” (obraźliwy) zwykle oznacza „beleidigend” (obraźliwy), natomiast niemieckie „offensiv” (ofensywny) często oznacza po prostu „angriffsorientiert” (nastawiony na atak) lub „proaktiv” (proaktywny), szczególnie w sporcie lub dyskusjach.
Die Mannschaft spielte sehr offensiv, um ein Tor zu schießen.
Drużyna grała bardzo ofensywnie, żeby strzelić gola.
Znaczenie „offensiv” (ofensywny) w dużej mierze zależy od kontekstu. W sporcie chodzi o atak, w dyskusji o proaktywną postawę, a dopiero w przypadku raniącego zachowania oznacza „beleidigend” (obraźliwy).
Seine offensive Spielweise ist riskant, aber oft erfolgreich.
Jego ofensywny styl gry jest ryzykowny, ale często skuteczny.
Ihre offensive Frage überraschte den Politiker.
Jej asertywne pytanie zaskoczyło polityka.
W kontekście sportowym „offensiv” (ofensywny) opisuje taktykę lub styl gry nastawione na atak. Typowe połączenia to „offensiv spielen” (grać ofensywnie), „offensive Aufstellung” (ofensywne ustawienie) lub „offensiver Spieler” (ofensywny zawodnik).
Der Trainer entschied sich für eine offensive Taktik.
Trener zdecydował się na ofensywną taktykę.
W znaczeniu „herausfordernd” (stawiający wyzwanie) lub „proaktiv” (proaktywny) słowo „offensiv” (ofensywnie) jest często używane jako przysłówek. Opisuje wtedy sposób, w jaki ktoś działa lub się porozumiewa, na przykład w połączeniach „ein Thema offensiv ansprechen” (poruszyć jakiś temat w sposób proaktywny) lub „eine Meinung offensiv vertreten” (przedstawiać lub bronić jakiegoś zdania w sposób asertywny).
Sie hat das Problem im Teammeeting offensiv angesprochen.
Na spotkaniu zespołu poruszyła ten problem w sposób proaktywny.
agresywny
W odniesieniu do strategii gospodarczych „aggressiv” (agresywny) i „offensiv” (stanowczy) mogą opisywać energiczny sposób działania. „Aggressiv” dodatkowo podkreśla silną presję lub brak względów dla innych, natomiast „offensiv” w bardziej rzeczowy sposób uwypukla inicjatywę i aktywne działanie. Wybierz „offensiv” dla ukierunkowanej strategii, a „aggressiv”, gdy presja jest szczególnie wyraźna.

Das Unternehmen verfolgt eine offensive Verkaufsstrategie und gewinnt aktiv neue Kunden.
Firma prowadzi ofensywną strategię sprzedaży i aktywnie zdobywa nowych klientów.
Das Unternehmen verfolgt eine aggressive Verkaufsstrategie und setzt die Konkurrenz stark unter Druck.
Firma prowadzi agresywną strategię sprzedaży i wywiera silną presję na konkurencję.