
der Pappkarton
karton kutu
Eşyaları paketlemek, saklamak veya taşımak için kullanılan kartondan yapılmış kap.
Die Bücher liegen noch in dem großen Pappkarton.
Kitaplar hâlâ büyük karton kutunun içinde duruyor.
karton kutu
der Pappkarton, die Pappkartons
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karton kutu
Eşyaları paketlemek, saklamak veya taşımak için kullanılan kartondan yapılmış kap.
Die Bücher liegen noch in dem großen Pappkarton.
Kitaplar hâlâ büyük karton kutunun içinde duruyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Pappkartons |
| Genitiv | des Pappkartons |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pappkarton | die Pappkartons |
| Akkusativ | den Pappkarton | die Pappkartons |
| Dativ | dem Pappkarton | den Pappkartons |
| Genitiv | des Pappkartons | der Pappkartons |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Pappkarton” kelimesi “Papp-” (kartondan yapılmış olduğunu belirtir) ve “Karton” (karton) kelimelerinden oluşur.
Der Pappkarton ist für die schweren Bücher nicht stabil genug.
Karton kutu ağır kitaplar için yeterince sağlam değil.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “einen Pappkarton packen” (bir karton kutuya eşya yerleştirmek), “etwas in einen Pappkarton legen” (bir şeyi karton kutuya koymak) ve “einen Pappkarton verschließen” (bir karton kutuyu kapatmak).
Wir haben die alten Spielsachen in einen Pappkarton gelegt.
Eski oyuncakları bir karton kutuya koyduk.
Bir şey karton kutunun içine konuyorsa “in” edatı Akkusativ ile, bir şey zaten karton kutunun içindeyse Dativ ile kullanılır.
Sie legte die Winterkleidung in den Pappkarton.
Kışlık giysileri karton kutuya koydu.
Die Winterkleidung liegt schon in dem Pappkarton.
Kışlık giysiler zaten karton kutunun içinde.
kutu / paket
İki kelime de kartondan yapılmış aynı türde bir kutuyu anlatabilir. “Schachtel” (karton kutu) özellikle daha küçük, çoğu zaman kapaklı ambalajlar için uygundur. “Pappkarton” (karton kutu) malzemeyi vurgular ve genellikle daha büyük ambalajlar için kullanılır. Ancak büyüklük yalnızca genel bir ölçüdür, kesin bir sınır değildir.

Ich verpacke das Geschenk in einem großen Pappkarton.
Hediyeyi büyük bir karton kutuya koyarak paketliyorum.
Ich verpacke das Geschenk in einer kleinen Schachtel mit Deckel.
Hediyeyi kapaklı küçük bir karton kutuya koyarak paketliyorum.