
der Pappkarton
karton z tektury
Pojemnik z tektury służący do pakowania, przechowywania lub transportowania przedmiotów.
Die Bücher liegen noch in dem großen Pappkarton.
Książki wciąż leżą w dużym kartonie z tektury.
karton z tektury
der Pappkarton, die Pappkartons
Wczytuję zapisany stan.

karton z tektury
Pojemnik z tektury służący do pakowania, przechowywania lub transportowania przedmiotów.
Die Bücher liegen noch in dem großen Pappkarton.
Książki wciąż leżą w dużym kartonie z tektury.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pappkartons |
| Genitiv | des Pappkartons |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pappkarton | die Pappkartons |
| Akkusativ | den Pappkarton | die Pappkartons |
| Dativ | dem Pappkarton | den Pappkartons |
| Genitiv | des Pappkartons | der Pappkartons |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Pappkarton” (karton z tektury) składa się z „Papp-” (tektura) i „Karton” (karton). „Papp-” wskazuje na materiał, z którego wykonany jest karton.
Der Pappkarton ist für die schweren Bücher nicht stabil genug.
Karton z tektury nie jest wystarczająco mocny na ciężkie książki.
Częste połączenia to „einen Pappkarton packen” (pakować karton z tektury), „etwas in einen Pappkarton legen” (włożyć coś do kartonu z tektury) oraz „einen Pappkarton verschließen” (zamknąć karton z tektury).
Wir haben die alten Spielsachen in einen Pappkarton gelegt.
Włożyliśmy stare zabawki do kartonu z tektury.
W określeniach miejsca „in” (w, do) łączy się z Akkusativ, gdy coś jest wkładane do kartonu z tektury, a z Dativ, gdy coś już się w nim znajduje.
Sie legte die Winterkleidung in den Pappkarton.
Włożyła zimowe ubrania do kartonu z tektury.
Die Winterkleidung liegt schon in dem Pappkarton.
Zimowe ubrania już leżą w kartonie z tektury.
pudełko / paczka papierosów
Oba słowa mogą oznaczać ten sam tekturowy pojemnik. „Schachtel” (pudełko) szczególnie pasuje do mniejszych opakowań, często z pokrywką. „Pappkarton” (karton z tektury) podkreśla materiał i często odnosi się do większych opakowań. Rozmiar jest tu typową wskazówką, a nie ścisłą granicą.

Ich verpacke das Geschenk in einem großen Pappkarton.
Pakuję prezent do dużego kartonu z tektury.
Ich verpacke das Geschenk in einer kleinen Schachtel mit Deckel.
Pakuję prezent do małego pudełka z pokrywką.