
der Pappkarton
صندوق كرتوني
وعاء مصنوع من الكرتون يُستخدم لتغليف الأشياء أو حفظها أو نقلها.
Die Bücher liegen noch in dem großen Pappkarton.
لا تزال الكتب في الصندوق الكرتوني الكبير.
صندوق كرتوني
der Pappkarton, die Pappkartons
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صندوق كرتوني
وعاء مصنوع من الكرتون يُستخدم لتغليف الأشياء أو حفظها أو نقلها.
Die Bücher liegen noch in dem großen Pappkarton.
لا تزال الكتب في الصندوق الكرتوني الكبير.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pappkartons |
| Genitiv | des Pappkartons |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pappkarton | die Pappkartons |
| Akkusativ | den Pappkarton | die Pappkartons |
| Dativ | dem Pappkarton | den Pappkartons |
| Genitiv | des Pappkartons | der Pappkartons |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Pappkarton» (صندوق كرتوني) من «Papp-» (كرتون) و«Karton» (صندوق). وتشير «Papp-» إلى المادة التي صُنع منها الصندوق.
Der Pappkarton ist für die schweren Bücher nicht stabil genug.
الصندوق الكرتوني ليس متينًا بما يكفي للكتب الثقيلة.
من التراكيب الشائعة: «einen Pappkarton packen» (يعبّئ صندوقًا كرتونيًا)، و«etwas in einen Pappkarton legen» (يضع شيئًا في صندوق كرتوني)، و«einen Pappkarton verschließen» (يغلق صندوقًا كرتونيًا بإحكام).
Wir haben die alten Spielsachen in einen Pappkarton gelegt.
وضعنا الألعاب القديمة في صندوق كرتوني.
في تعبيرات المكان، يأتي حرف الجر «in» (في أو إلى) مع Akkusativ عندما يوضع شيء داخل الصندوق الكرتوني، ومع Dativ عندما يكون الشيء موجودًا فيه بالفعل.
Sie legte die Winterkleidung in den Pappkarton.
وضعت ملابس الشتاء في الصندوق الكرتوني.
Die Winterkleidung liegt schon in dem Pappkarton.
ملابس الشتاء موجودة بالفعل في الصندوق الكرتوني.
علبة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى الوعاء الكرتوني نفسه. تناسب «Schachtel» (علبة) خصوصًا العبوات الأصغر حجمًا، وغالبًا ما تكون لها أغطية. أما «Pappkarton» (صندوق كرتوني) فيؤكد على المادة، ويُستخدم كثيرًا للعبوات الأكبر حجمًا. والحجم هنا معيار شائع للتوجيه، وليس حدًا فاصلًا ثابتًا.

Ich verpacke das Geschenk in einem großen Pappkarton.
أضع الهدية في صندوق كرتوني كبير.
Ich verpacke das Geschenk in einer kleinen Schachtel mit Deckel.
أضع الهدية في علبة صغيرة لها غطاء.