
der Pappkarton
картонна коробка
Ємність із картону, призначена для пакування, зберігання або перевезення предметів.
Die Bücher liegen noch in dem großen Pappkarton.
Книжки ще лежать у великій картонній коробці.
картонна коробка
der Pappkarton, die Pappkartons
Завантажуємо збережений статус слова.

картонна коробка
Ємність із картону, призначена для пакування, зберігання або перевезення предметів.
Die Bücher liegen noch in dem großen Pappkarton.
Книжки ще лежать у великій картонній коробці.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Pappkartons |
| Genitiv | des Pappkartons |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pappkarton | die Pappkartons |
| Akkusativ | den Pappkarton | die Pappkartons |
| Dativ | dem Pappkarton | den Pappkartons |
| Genitiv | des Pappkartons | der Pappkartons |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Pappkarton» (картонна коробка) складається з «Papp-» (картон) і «Karton» (коробка). «Papp-» вказує на матеріал, із якого зроблено коробку.
Der Pappkarton ist für die schweren Bücher nicht stabil genug.
Картонна коробка недостатньо міцна для важких книжок.
Поширені сполуки: «einen Pappkarton packen» (пакувати картонну коробку), «etwas in einen Pappkarton legen» (покласти щось у картонну коробку) і «einen Pappkarton verschließen» (закрити картонну коробку).
Wir haben die alten Spielsachen in einen Pappkarton gelegt.
Ми поклали старі іграшки в картонну коробку.
В обставинах місця «in» вживається з Akkusativ, якщо щось кладуть у картонну коробку, і з Dativ, якщо воно вже там знаходиться.
Sie legte die Winterkleidung in den Pappkarton.
Вона поклала зимовий одяг у картонну коробку.
Die Winterkleidung liegt schon in dem Pappkarton.
Зимовий одяг уже лежить у картонній коробці.
коробка / пачка
Обидва слова можуть позначати той самий картонний контейнер. «Schachtel» (коробка) особливо пасує для невеликих пакувань, часто з кришкою. «Pappkarton» (картонна коробка) наголошує на матеріалі й часто вживається для більших пакувань. Розмір тут є типовим орієнтиром, а не чіткою межею.

Ich verpacke das Geschenk in einem großen Pappkarton.
Я пакую подарунок у велику картонну коробку.
Ich verpacke das Geschenk in einer kleinen Schachtel mit Deckel.
Я пакую подарунок у маленьку коробку з кришкою.