
das Parfum
parfüm
Hoş bir koku yaymak için cilde veya giysiye sürülen, genellikle alkol bazlı, güzel kokulu sıvı.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein neues Parfum.
Doğum günüm için yeni bir parfüm istiyorum.
parfüm / koku
das Parfum, die Parfums
Kayıtlı durumun yükleniyor.

parfüm
Hoş bir koku yaymak için cilde veya giysiye sürülen, genellikle alkol bazlı, güzel kokulu sıvı.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein neues Parfum.
Doğum günüm için yeni bir parfüm istiyorum.

koku
Özellikle bir kişinin, çiçeğin veya yiyeceğin kendine özgü kokusu.
Das Parfum der Rosen erfüllte den ganzen Garten.
Güllerin kokusu bütün bahçeyi doldurdu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Parfums |
| Genitiv | des Parfums |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Parfum | die Parfums |
| Akkusativ | das Parfum | die Parfums |
| Dativ | dem Parfum | den Parfums |
| Genitiv | des Parfums | der Parfums |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Parfum” Fransızcadan gelen bir kelimedir. Bu durum, Almancaya özgü olmayan yazımını ve Fransızcaya benzeyen telaffuzunu açıklar.
Sie liebt französische Parfums.
Fransız parfümlerini seviyor.
Sıvı parfümden söz ederken “Parfum auftragen” (parfüm sürmek), “Parfum benutzen” (parfüm kullanmak) veya “ein Parfum tragen” (parfüm sürmek) gibi fiiller kullanılır.
Sie trägt heute ein sehr angenehmes Parfum.
Bugün çok hoş bir parfüm kullanıyor.
Er trägt das Parfum direkt auf die Haut auf.
Parfümü doğrudan cildine sürüyor.
“Parfum” bir şeyin kokusunu anlatıyorsa çoğu zaman Genitiv ile veya “von” edatıyla kullanılır. Bu durumda şişedeki sıvı değil, doğrudan koku kastedilir.
Ich liebe das Parfum von frisch gebackenem Brot.
Yeni pişmiş ekmeğin kokusunu seviyorum.
koku
“Duft” (koku), insanın algıladığı hoş kokudur. “Parfum” (parfüm) ise genellikle tene veya giysiye sürülen ve bu kokuyu yayan sıvıdır. Bu nedenle sıvı için “Parfum”, onun algılanan etkisi için “Duft” uygundur.

Sie sprüht ein angenehmes Parfum auf ihren Schal.
Atkısına hoş bir parfüm sıkıyor.
Ein angenehmer Duft geht von ihrem Schal aus.
Atkısından hoş bir koku geliyor.