
das Parfum
парфуми
Ароматна рідина, зазвичай на спиртовій основі, яку наносять на шкіру або одяг, щоб поширити приємний запах.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein neues Parfum.
На день народження я хочу отримати нові парфуми.
парфуми / аромат
das Parfum, die Parfums
Завантажуємо збережений статус слова.

парфуми
Ароматна рідина, зазвичай на спиртовій основі, яку наносять на шкіру або одяг, щоб поширити приємний запах.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein neues Parfum.
На день народження я хочу отримати нові парфуми.

аромат
Характерний запах чогось, зокрема людини, квітки або страви.
Das Parfum der Rosen erfüllte den ganzen Garten.
Аромат троянд наповнив увесь сад.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Parfums |
| Genitiv | des Parfums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Parfum | die Parfums |
| Akkusativ | das Parfum | die Parfums |
| Dativ | dem Parfum | den Parfums |
| Genitiv | des Parfums | der Parfums |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Parfum» (парфуми) — слово французького походження. Це пояснює нетипове для німецької мови написання та вимову, наближену до французької.
Sie liebt französische Parfums.
Вона любить французькі парфуми.
Коли йдеться про рідину, типовими дієслівними сполученнями є «Parfum auftragen» (наносити парфуми), «Parfum benutzen» (користуватися парфумами) або «ein Parfum tragen» (носити парфуми).
Sie trägt heute ein sehr angenehmes Parfum.
Сьогодні на ній дуже приємні парфуми.
Er trägt das Parfum direkt auf die Haut auf.
Він наносить парфуми безпосередньо на шкіру.
Коли «Parfum» (аромат) описує запах чогось, це слово часто вживається з Genitiv або прийменником «von» (від, з). У такому разі йдеться не про рідину у флаконі, а про сам запах.
Ich liebe das Parfum von frisch gebackenem Brot.
Я люблю аромат свіжоспеченого хліба.
аромат / подих
Der Duft (аромат) — це приємний запах, який людина відчуває. Das Parfum (парфуми) — зазвичай рідина, яку наносять на шкіру або одяг і яка поширює цей запах. Тому для рідини підходить das Parfum, а для її відчутного результату — der Duft.

Sie sprüht ein angenehmes Parfum auf ihren Schal.
Вона розпилює приємні парфуми на свій шарф.
Ein angenehmer Duft geht von ihrem Schal aus.
Від її шарфа йде приємний аромат.