
das Parfum
parfum
Lichid cu miros plăcut, de obicei pe bază de alcool, care se aplică pe piele sau pe haine pentru a răspândi un miros plăcut.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein neues Parfum.
De ziua mea îmi doresc un parfum nou.
parfum
das Parfum, die Parfums
Se încarcă starea ta salvată.

parfum
Lichid cu miros plăcut, de obicei pe bază de alcool, care se aplică pe piele sau pe haine pentru a răspândi un miros plăcut.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein neues Parfum.
De ziua mea îmi doresc un parfum nou.

miros
Mirosul caracteristic al unui lucru, mai ales al unei persoane, al unei flori sau al unui fel de mâncare.
Das Parfum der Rosen erfüllte den ganzen Garten.
Mirosul trandafirilor a umplut toată grădina.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Parfums |
| Genitiv | des Parfums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Parfum | die Parfums |
| Akkusativ | das Parfum | die Parfums |
| Dativ | dem Parfum | den Parfums |
| Genitiv | des Parfums | der Parfums |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Parfum” este un cuvânt din franceză. Acest lucru explică scrierea neobișnuită pentru limba germană și pronunția inspirată din franceză.
Sie liebt französische Parfums.
Îi plac parfumurile franțuzești.
Când este vorba despre lichid, verbele tipice sunt „Parfum auftragen” (a aplica parfum), „Parfum benutzen” (a folosi parfum) sau „ein Parfum tragen” (a purta un parfum).
Sie trägt heute ein sehr angenehmes Parfum.
Astăzi poartă un parfum foarte plăcut.
Er trägt das Parfum direkt auf die Haut auf.
El aplică parfumul direct pe piele.
Când „Parfum” (miros) descrie mirosul unui lucru, apare adesea cu Genitiv sau cu prepoziția „von” (al, de la). În acest caz, nu este vorba despre lichidul dintr-o sticlă, ci despre mirosul propriu-zis.
Ich liebe das Parfum von frisch gebackenem Brot.
Îmi place mirosul pâinii proaspăt coapte.
miros
„Duft” (miros) este mirosul plăcut pe care îl percepi. „Parfum” (parfum) este de obicei lichidul aplicat pe piele sau pe haine, care răspândește acest miros. Prin urmare, pentru lichid se potrivește Parfum, iar pentru efectul lui perceptibil Duft.

Sie sprüht ein angenehmes Parfum auf ihren Schal.
Ea pulverizează un parfum plăcut pe eșarfa ei.
Ein angenehmer Duft geht von ihrem Schal aus.
Din eșarfa ei vine un miros plăcut.