
das Parfum
profumo
Liquido profumato, di solito a base di alcol, che si applica sulla pelle o sui vestiti per diffondere un odore piacevole.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein neues Parfum.
Per il mio compleanno vorrei un profumo nuovo.
profumo
das Parfum, die Parfums
Caricamento dello stato salvato.

profumo
Liquido profumato, di solito a base di alcol, che si applica sulla pelle o sui vestiti per diffondere un odore piacevole.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein neues Parfum.
Per il mio compleanno vorrei un profumo nuovo.

fragranza
L’odore o il profumo caratteristico di qualcosa, in particolare di una persona, di un fiore o di una pietanza.
Das Parfum der Rosen erfüllte den ganzen Garten.
La fragranza delle rose riempiva tutto il giardino.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Parfums |
| Genitiv | des Parfums |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Parfum | die Parfums |
| Akkusativ | das Parfum | die Parfums |
| Dativ | dem Parfum | den Parfums |
| Genitiv | des Parfums | der Parfums |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Parfum» (profumo) è una parola francese. Questo spiega la grafia insolita per il tedesco e la pronuncia modellata sul francese.
Sie liebt französische Parfums.
Lei ama i profumi francesi.
Quando si parla del liquido, i verbi tipici sono «Parfum auftragen» (applicare il profumo), «Parfum benutzen» (usare il profumo) e anche «ein Parfum tragen» (indossare un profumo).
Sie trägt heute ein sehr angenehmes Parfum.
Oggi porta un profumo molto piacevole.
Er trägt das Parfum direkt auf die Haut auf.
Lui applica il profumo direttamente sulla pelle.
Quando «Parfum» (fragranza) descrive l’odore di qualcosa, spesso viene usato con il Genitiv o con la preposizione «von» (di). In questo caso non indica il liquido contenuto in una bottiglia, ma l’odore in sé.
Ich liebe das Parfum von frisch gebackenem Brot.
Adoro il profumo del pane appena sfornato.
profumo / sentore
Duft (profumo) è l'odore piacevole che si percepisce. Parfum (profumo) è di solito il liquido che si applica sulla pelle o sui vestiti e che diffonde questo odore. Per il liquido si usa quindi Parfum, mentre per il suo effetto percepibile si usa Duft.

Sie sprüht ein angenehmes Parfum auf ihren Schal.
Spruzza un profumo piacevole sul suo foulard.
Ein angenehmer Duft geht von ihrem Schal aus.
Dal suo foulard proviene un profumo piacevole.