
das Parfum
духи
Ароматная жидкость, обычно на спиртовой основе, которую наносят на кожу или одежду, чтобы создать приятный запах.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein neues Parfum.
На день рождения я хочу получить новые духи.
духи
das Parfum, die Parfums
Загружаем сохранённый статус.

духи
Ароматная жидкость, обычно на спиртовой основе, которую наносят на кожу или одежду, чтобы создать приятный запах.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein neues Parfum.
На день рождения я хочу получить новые духи.

аромат
Характерный запах чего-либо, особенно человека, цветка или блюда.
Das Parfum der Rosen erfüllte den ganzen Garten.
Аромат роз наполнил весь сад.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Parfums |
| Genitiv | des Parfums |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Parfum | die Parfums |
| Akkusativ | das Parfum | die Parfums |
| Dativ | dem Parfum | den Parfums |
| Genitiv | des Parfums | der Parfums |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Parfum» (духи) — слово французского происхождения. Этим объясняются необычное для немецкого языка написание и близкое к французскому произношение.
Sie liebt französische Parfums.
Она любит французские духи.
Когда речь идёт о жидкости, типичными глагольными сочетаниями являются «Parfum auftragen» (наносить духи), «Parfum benutzen» (пользоваться духами) и «ein Parfum tragen» (носить духи).
Sie trägt heute ein sehr angenehmes Parfum.
Сегодня на ней очень приятные духи.
Er trägt das Parfum direkt auf die Haut auf.
Он наносит духи прямо на кожу.
Когда «Parfum» (аромат) обозначает запах чего-либо, это слово часто употребляется с Genitiv или с предлогом «von» (от, из). В этом случае имеется в виду не жидкость во флаконе, а сам запах.
Ich liebe das Parfum von frisch gebackenem Brot.
Я люблю аромат свежевыпеченного хлеба.
аромат / оттенок
«Der Duft» (аромат) — это приятный запах, который человек ощущает. «Das Parfum» (духи) — обычно жидкость, которую наносят на кожу или одежду и которая распространяет этот запах. Поэтому для жидкости подходит «das Parfum», а для ощущаемого эффекта — «der Duft».

Sie sprüht ein angenehmes Parfum auf ihren Schal.
Она распыляет на свой шарф приятные духи.
Ein angenehmer Duft geht von ihrem Schal aus.
От её шарфа исходит приятный аромат.