
das Parfum
perfume
Líquido de cheiro agradável, geralmente à base de álcool, aplicado na pele ou na roupa para espalhar uma fragrância agradável.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein neues Parfum.
Quero ganhar um perfume novo de aniversário.
perfume
das Parfum, die Parfums
Carregando seu estado salvo.

perfume
Líquido de cheiro agradável, geralmente à base de álcool, aplicado na pele ou na roupa para espalhar uma fragrância agradável.
Zum Geburtstag wünsche ich mir ein neues Parfum.
Quero ganhar um perfume novo de aniversário.

fragrância
O cheiro ou aroma característico de algo, especialmente de uma pessoa, de uma flor ou de um prato.
Das Parfum der Rosen erfüllte den ganzen Garten.
A fragrância das rosas tomou conta do jardim inteiro.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Parfums |
| Genitiv | des Parfums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Parfum | die Parfums |
| Akkusativ | das Parfum | die Parfums |
| Dativ | dem Parfum | den Parfums |
| Genitiv | des Parfums | der Parfums |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Parfum” (perfume) é uma palavra do francês. Isso explica a grafia incomum no alemão e a pronúncia inspirada no francês.
Sie liebt französische Parfums.
Ela adora perfumes franceses.
Quando se trata do líquido, os verbos típicos são “Parfum auftragen” (aplicar perfume), “Parfum benutzen” (usar perfume) e também “ein Parfum tragen” (usar um perfume).
Sie trägt heute ein sehr angenehmes Parfum.
Hoje ela está usando um perfume muito agradável.
Er trägt das Parfum direkt auf die Haut auf.
Ele aplica o perfume diretamente na pele.
Quando “Parfum” (fragrância) descreve o cheiro de algo, a palavra aparece com frequência com o Genitiv ou com a preposição “von” (de). Nesse caso, não se trata do líquido dentro de um frasco, mas do cheiro em si.
Ich liebe das Parfum von frisch gebackenem Brot.
Adoro a fragrância de pão recém-assado.
aroma
“Duft” (aroma) é o cheiro agradável que se percebe. “Parfum” (perfume) geralmente é o líquido aplicado na pele ou na roupa que espalha esse cheiro. Por isso, “Parfum” é adequado para o líquido, e “Duft”, para o efeito perceptível dele.

Sie sprüht ein angenehmes Parfum auf ihren Schal.
Ela borrifa um perfume agradável no cachecol.
Ein angenehmer Duft geht von ihrem Schal aus.
Um aroma agradável vem do cachecol dela.